Текст и перевод песни Mako - Craziest Day I Ever Had

Craziest Day I Ever Had

Can I tell you bout the craziest day I ever had
It started with a boy just coming from his past
Then you never knew what day got in his plans
All I know
I was driving down Sunset
Down on my luck, car broke down
I was sticking my thumb out
Driver had the door up, said her name was Dora
Had a cute smile and a tatoo on her forehead

Come and play, come and play, come and play with me
Far away, far away, far away

Oh we drank all day
And we danced all night
I woke up inside a church somewhere on the west side
No regrets
We're running out of time
I know
We only get one shot
We only get one shot

Somehow we landed in a jail cell, wasn't half bad
A couple tall tails and made a couple friends
I could fit it in able locked up for revenge
All I know
He was risking too deeper, handed out his gun
He used to be a preacher then he found love
Saying "If it come easy, it weren't much"
I never thought teachers come in hand cuffs
And he said

Come and play, come and play, come and play with me
Far away, far away, far away

Oh we drank all day
And we danced all night
I woke up inside a church somewhere on the west side
No regrets
We're running out of time
I know
We only get one shot
We only get one shot

Come and play, come and play, come and play with me
Far away, far away, far away

Oh we drank all day
And we danced all night
I woke up inside a church somewhere on the west side
No regrets
We're running out of time
I know
We only get one shot
We only get one shot
We only get one shot
We only get one shot

Le jour le plus fou que j'aie jamais vécu

Puis-je te parler du jour le plus fou que j'aie jamais vécu ?
Tout a commencé avec un garçon qui sortait de son passé.
Tu ne savais pas ce que le jour lui réservait.
Tout ce que je sais,
c'est que je roulais sur Sunset
sans un sou, ma voiture est tombée en panne.
J'ai levé le pouce,
une conductrice a baissé sa vitre et m'a dit qu'elle s'appelait Dora.
Elle avait un sourire adorable et un tatouage sur le front.

Viens jouer, viens jouer, viens jouer avec moi.
Loin, loin, loin.

On a bu toute la journée
et on a dansé toute la nuit.
Je me suis réveillé dans une église quelque part sur la côte ouest.
Aucun regret.
Le temps nous file entre les doigts.
Je sais.
On a qu'une seule chance.
On a qu'une seule chance.

On a fini en prison, c'était pas si mal.
On a raconté des histoires et on s'est fait des amis.
J'ai pu apprendre à connaître un homme qui était enfermé pour vengeance.
Tout ce que je sais,
c'est qu'il risquait trop, il a sorti son arme.
Il était prédicateur, puis il a trouvé l'amour.
Il disait : "Si c'est facile, ça vaut pas grand-chose".
Je n'aurais jamais pensé qu'un prédicateur finirait menotté.
Et il a dit :

Viens jouer, viens jouer, viens jouer avec moi.
Loin, loin, loin.

On a bu toute la journée
et on a dansé toute la nuit.
Je me suis réveillé dans une église quelque part sur la côte ouest.
Aucun regret.
Le temps nous file entre les doigts.
Je sais.
On a qu'une seule chance.
On a qu'une seule chance.

Viens jouer, viens jouer, viens jouer avec moi.
Loin, loin, loin.

On a bu toute la journée
et on a dansé toute la nuit.
Je me suis réveillé dans une église quelque part sur la côte ouest.
Aucun regret.
Le temps nous file entre les doigts.
Je sais.
On a qu'une seule chance.
On a qu'une seule chance.
On a qu'une seule chance.
On a qu'une seule chance.