Текст и перевод песни Makoto Ozone - レミニセンス
あの日もこんなふうに
雨粒がおれの頬を濡らしていた
That
day,
raindrops
fell
on
my
cheek
like
this
棘
ひそむアイロニー
記憶閉じ込めてんだこの街
うらぶれていく
An
irony
hidden
in
thorns
locks
memories
in
this
city
which
is
wearing
out
光を探した
廃墟の窓辺に佇んだ
サボテンのね
I
searched
for
light,
standing
at
the
window
of
a
ruin
the
cactus's
thorns
毒におかされた
溶けてゆく夜はなんかもう
うつくしくて
Be
poisoned,
the
melting
night
is
so
beautiful
ああ
面倒くせえ
Aah,
it’s
annoying
逃げようぜ
Let's
run
away
ってわけにも
but
that’s
not
the
way
いかないね
it
won’t
work
雨には雨のかたちが
Rain
has
its
own
shape
あのひとおなじことかな
Is
it
the
same
for
you
ハウメニーライズ？
How
many
lies?
そんなん忘れた
I
forgot
晴れるかい
Will
it
clear
up?
硝子越しの影
指這わせるが触われもしない
サイレンの音
My
fingers
move
along
the
shadows
through
the
glass
but
cannot
be
touched,
the
sound
of
a
siren
なにかわすれてる
それだけがおれを縛りつけ
ねこみたいね
I
forgot
something,
only
that
ties
me
down,
like
a
cat
わかってるよ
I
understand
がらんどう
empty
この雨で
in
this
rain
満たしてよ
ねえ
Fill
me
up,
darling
雨には雨のかたちが
Rain
has
its
own
shape
あのひとおなじことかな
Is
it
the
same
for
you
ハウメニーライズ？
How
many
lies?
そう
なんか今日は
Yes
today
somehow
so
透明ね
transparent
雨には雨のかたちが
Rain
has
its
own
shape
あのひとおなじことかな
Is
it
the
same
for
you
ハウメニーライズ？
How
many
lies?
そうさ
いつかは
Yes,
someday
雨だって
even
rain
醒めたって
will
wake
up
誰だって
everybody
はれるや
will
be
sunny
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.