Текст и перевод песни Makowiecki Band - Miasto Kobiet

Miasto Kobiet

Znów mam ten stan
Na ulicach dziki szał
Miasto kobiet woła mnie
Zaraz coś wydarzy się
Czuje to

Zbliża się kolejny dzień
Chyba pomyliłem cię
Miasto kobiet wciąga mnie je je je

Nawet kiedy przyjdzie noc
Będę czekał na twój głos
Nawet gdy nie będę sam
Nawet gdy wyjedziesz stąd
Będę gonił własny los
Może znajdę ciebie tam...

Miasto kobiet woła mnie
Każda nosi w sobie grzech
Każda inny wymiar ma
Nie wiem którą wybrać mam

Nawet kiedy przyjdzie noc
Będę czekał na twój głos
Nawet gdy nie będę sam
Nawet gdy wyjedziesz stąd
Będę gonił własny los
Może znajdę ciebie tam...

Dokąd udał się prawie doskonały rozum
Miasto wciąga mnie
Coraz więcej przy mnie kobiet...

Nawet kiedy przyjdzie noc
Będę czekał na twój głos
Nawet gdy nie będę sam
Nawet gdy wyjedziesz stąd
Będę gonił własny los
Może znajdę ciebie tam...

La ville des femmes

J'ai encore ce sentiment
Dans les rues, c'est la folie
La ville des femmes m'appelle
Quelque chose va se passer
Je le sens

Un autre jour arrive
Je pense que je me suis trompé sur toi
La ville des femmes m'attire, m'attire, m'attire

Même quand la nuit arrive
J'attendrai ta voix
Même si je ne suis pas seul
Même si tu pars d'ici
Je poursuivrai mon propre destin
Peut-être que je te trouverai là-bas...

La ville des femmes m'appelle
Chaque femme porte en elle le péché
Chaque femme a une dimension différente
Je ne sais pas laquelle choisir

Même quand la nuit arrive
J'attendrai ta voix
Même si je ne suis pas seul
Même si tu pars d'ici
Je poursuivrai mon propre destin
Peut-être que je te trouverai là-bas...

Où est allé ce raisonnement presque parfait
La ville m'attire
Il y a de plus en plus de femmes autour de moi...

Même quand la nuit arrive
J'attendrai ta voix
Même si je ne suis pas seul
Même si tu pars d'ici
Je poursuivrai mon propre destin
Peut-être que je te trouverai là-bas...