Текст и перевод песни Makowiecki Band - Piatek Wieczór

Piatek Wieczór

Piątek wieczór miasto pęka w szwach
Jaś spiduje, Wojtuś łyka kwach
Krzyś załatwił mocnych piwek moc
Zapowiada się szalona noc
Asia ma na Stasia chętkę i
Z Basią, Zosią będzie dziś się bić
Jacuś jest didżejem co tu kryć
Laski rwie tak, że
Aż chce się żyć

I wciąż nie wiem skąd
Dochodzi mnie tykanie bomb
I wciąż nie wiem skąd
Dochodzi mnie tykanie bomb
I wciąż nie wiem skąd
Dochodzi mnie tykanie bomb
I wciąż nie wiem skąd
Dochodzi mnie tykanie bomb

Krysia dzisiaj przesadziła już
I na oku się rozmazał tusz
Marcin nie wytrzymał poszedł paw
Widać nie ma głowy do tych spraw

I wciąż nie wiem skąd
Dochodzi mnie tykanie bomb
I wciąż nie wiem skąd
Dochodzi mnie tykanie bomb
I wciąż nie wiem skąd
Dochodzi mnie tykanie bomb
I wciąż nie wiem skąd
Dochodzi mnie tykanie bomb

I wciąż nie wiem skąd
Dochodzi mnie tykanie bomb
I wciąż nie wiem skąd
Dochodzi mnie tykanie bomb
I wciąż nie wiem skąd
Dochodzi mnie tykanie bomb
I wciąż nie wiem skąd
Dochodzi mnie tykanie bomb
I wciąż

Friday Night

It's Friday night and the town is jam-packed
John is doing coke, while Wojtek swallows pills
Chris has arranged for us to have a lot of strong beer
It's going to be a crazy night
Asia has the hots for Stan
And she's going to fight with Basia and Zosia tonight
Jacek is a DJ, what can I say
He pulls chicks left and right
It makes me want to live

And I still don't know from where
I can hear the ticking of bombs
And I still don't know from where
I can hear the ticking of bombs
And I still don't know from where
I can hear the ticking of bombs
And I still don't know from where
I can hear the ticking of bombs

Krysta overdid it tonight
And smudged the mascara on her eyes
Marcin couldn't take it anymore and went home
It's obvious he can't handle this

And I still don't know from where
I can hear the ticking of bombs
And I still don't know from where
I can hear the ticking of bombs
And I still don't know from where
I can hear the ticking of bombs
And I still don't know from where
I can hear the ticking of bombs

And I still don't know from where
I can hear the ticking of bombs
And I still don't know from where
I can hear the ticking of bombs
And I still don't know from where
I can hear the ticking of bombs
And I still don't know from where
I can hear the ticking of bombs
And still