Текст и перевод песни Makowiecki Band - Piatek Wieczór

Piatek Wieczór

Piątek wieczór miasto pęka w szwach
Jaś spiduje, Wojtuś łyka kwach
Krzyś załatwił mocnych piwek moc
Zapowiada się szalona noc
Asia ma na Stasia chętkę i
Z Basią, Zosią będzie dziś się bić
Jacuś jest didżejem co tu kryć
Laski rwie tak, że
Aż chce się żyć

I wciąż nie wiem skąd
Dochodzi mnie tykanie bomb
I wciąż nie wiem skąd
Dochodzi mnie tykanie bomb
I wciąż nie wiem skąd
Dochodzi mnie tykanie bomb
I wciąż nie wiem skąd
Dochodzi mnie tykanie bomb

Krysia dzisiaj przesadziła już
I na oku się rozmazał tusz
Marcin nie wytrzymał poszedł paw
Widać nie ma głowy do tych spraw

I wciąż nie wiem skąd
Dochodzi mnie tykanie bomb
I wciąż nie wiem skąd
Dochodzi mnie tykanie bomb
I wciąż nie wiem skąd
Dochodzi mnie tykanie bomb
I wciąż nie wiem skąd
Dochodzi mnie tykanie bomb

I wciąż nie wiem skąd
Dochodzi mnie tykanie bomb
I wciąż nie wiem skąd
Dochodzi mnie tykanie bomb
I wciąż nie wiem skąd
Dochodzi mnie tykanie bomb
I wciąż nie wiem skąd
Dochodzi mnie tykanie bomb
I wciąż

Vendredi Soir

Vendredi soir, la ville déborde
Jacques boit, Wojtek avale un verre
Chris a acheté une tonne de bières fortes
Une nuit folle se prépare
Asia a des envies pour Stas et
Elle se battra aujourd'hui avec Basia et Zosia
Jacuś est le DJ, c'est clair
Il attire les filles, c'est tellement
Qu'on a envie de vivre

Et je ne sais toujours pas d'où
Ce tic-tac de bombes me parvient
Et je ne sais toujours pas d'où
Ce tic-tac de bombes me parvient
Et je ne sais toujours pas d'où
Ce tic-tac de bombes me parvient
Et je ne sais toujours pas d'où
Ce tic-tac de bombes me parvient

Krysia a déjà trop exagéré aujourd'hui
Et son mascara a coulé
Marcin n'a pas pu tenir, il est parti en courant
Visiblement, il n'a pas la tête à ça

Et je ne sais toujours pas d'où
Ce tic-tac de bombes me parvient
Et je ne sais toujours pas d'où
Ce tic-tac de bombes me parvient
Et je ne sais toujours pas d'où
Ce tic-tac de bombes me parvient
Et je ne sais toujours pas d'où
Ce tic-tac de bombes me parvient

Et je ne sais toujours pas d'où
Ce tic-tac de bombes me parvient
Et je ne sais toujours pas d'où
Ce tic-tac de bombes me parvient
Et je ne sais toujours pas d'où
Ce tic-tac de bombes me parvient
Et je ne sais toujours pas d'où
Ce tic-tac de bombes me parvient
Et toujours