Текст и перевод песни Makowiecki Band - Pytania Podstawowe

Pytania Podstawowe

Czy idziemy w przód, czy idziemy w tył
Czy historii Luwr, znów nam głowy zmył
Czy lecimy w dół, czy skręcamy w bok
Czy nas wreszcie stać na taneczny krok

Czy nadziei błysk dawno w nas już zgasł
Czy zbliżamy się do szczęśliwych gwiazd

Kto mi powie jak to jest
Jak rozwiązać mam
Taki gest
Jak wygrywa się w tą grę
Który z was to zna
Kto to wie...

Czy jesteśmy za, czy też może wbrew
Czy cieszymy się, czy wpadamy w gniew
Czy milczenie to, czy donośny krzyk
Czy historii sens, znów nam z oczu znikł

Kto mi powie jak to jest
Jak rozwiązać mam
Taki gest
Jak wygrywa się w tą grę
Który z was to zna
Kto to wie...

Kto mi powie jak to jest
Jak rozwiązać mam
Taki gest
Jak wygrywa się w tą grę
Który z was to zna
Kto to wie...

Powiedz proszę jak to jest
Bo rozwiązać chcę
Taki gest
Czy wygrywa się w tą grę
Który z was tak ma
Kto to wie...

Questions fondamentales

Allons-nous de l'avant ou retournons-nous en arrière
Le Louvre de l'histoire nous a-t-il de nouveau lavé le cerveau
Tombons-nous ou tournons-nous
Sommes-nous enfin capables de faire un pas de danse

Le reflet de l'espoir s'est-il éteint en nous
Nous rapprochons-nous des étoiles heureuses

Qui me dira ce que c'est
Comment je peux résoudre
Un tel geste
Comment gagne-t-on à ce jeu
Lequel d'entre vous le sait
Qui le sait...

Sommes-nous pour ou peut-être contre
Sommes-nous heureux ou tombons-nous dans la colère
Est-ce le silence ou un cri fort
Le sens de l'histoire nous a-t-il de nouveau échappé des yeux

Qui me dira ce que c'est
Comment je peux résoudre
Un tel geste
Comment gagne-t-on à ce jeu
Lequel d'entre vous le sait
Qui le sait...

Qui me dira ce que c'est
Comment je peux résoudre
Un tel geste
Comment gagne-t-on à ce jeu
Lequel d'entre vous le sait
Qui le sait...

Dis-moi s'il te plaît ce que c'est
Parce que je veux résoudre
Un tel geste
Gagnez-vous à ce jeu
Lequel d'entre vous a ça
Qui le sait...