Дождь - Maksim Leonidov перевод на немецкий

Дождь

Про небо в январе, знаешь только ты
Про мои сны, знаешь столько
Мне некуда бежать, не могу сказать
Как устало солнце биться.

А я и не знала, как люблю дождь
Туман в городе моём серый
И он цвета глаз твоих, цвета волос
И имя серое твоё дождь.

Встреч, знать бы по часам
Видеть по рукам, сколько мне дышать.
Так, раз и навсегда, всё бы отдала
За простое я скучаю.

А я и не знала, как люблю дождь
Туман в городе моём серый
И он цвета глаз твоих, цвета волос
И имя серое твоё дождь.

Взяв за руку с собой, краску смыл водой
Так целует дождь
Взгляд прочь бегущих лиц
Что же ты стоишь, заболеешь, прячься, слышишь.

А я и не знала, как люблю дождь
Туман в городе моём серый
И он цвета глаз твоих, цвета волос
И имя серое твоё дождь.

А я и не знала, как люблю дождь
Туман в городе моём серый
И он цвета глаз твоих, цвета волос
И имя серое твоё дождь.

Regen

Über den Himmel im Januar weißt nur du
Über meine Träume weißt du so viel
Ich habe keinen Ort, wohin ich fliehen kann, ich kann nicht sagen
Wie müde die Sonne ist zu schlagen.

Und ich wusste gar nicht, wie sehr ich den Regen liebe
Der Nebel in meiner Stadt ist grau
Und er hat die Farbe deiner Augen, die Farbe deines Haares
Und dein grauer Name ist Regen.

Treffen, wüsste ich sie doch nach Stunden
An den Händen sehen, wie lange ich noch atmen darf.
So, ein für alle Mal, alles hätte ich gegeben
Ich sehne mich nach dem Einfachen.

Und ich wusste gar nicht, wie sehr ich den Regen liebe
Der Nebel in meiner Stadt ist grau
Und er hat die Farbe deiner Augen, die Farbe deines Haares
Und dein grauer Name ist Regen.

Nahm mich bei der Hand mit sich, wusch die Farbe mit Wasser ab
So küsst der Regen
Der Blick der weglaufenden Gesichter
Was stehst du da, du wirst krank, versteck dich, hörst du.

Und ich wusste gar nicht, wie sehr ich den Regen liebe
Der Nebel in meiner Stadt ist grau
Und er hat die Farbe deiner Augen, die Farbe deines Haares
Und dein grauer Name ist Regen.

Und ich wusste gar nicht, wie sehr ich den Regen liebe
Der Nebel in meiner Stadt ist grau
Und er hat die Farbe deiner Augen, die Farbe deines Haares
Und dein grauer Name ist Regen.