Текст и перевод песни Максим Леонидов - От Питера до Москвы
Все
наладится,
переменится
Tout
s'arrangera,
ça
changera
Обстроится
наяву
Ça
se
construira
dans
la
réalité
По
перрону
поземка
стелется
La
neige
s'étend
sur
le
quai
Я
сажусь
на
скорый
в
Москву
Je
monte
dans
le
train
rapide
pour
Moscou
Разольется
за
окнами
голубой
Le
bleu
s'étendra
derrière
les
fenêtres
Привокзальный
неяркий
свет
La
faible
lumière
de
la
gare
Мы
уже
не
в
сегодня
мой
друг
с
тобой
Mon
ami,
nous
ne
sommes
plus
dans
l'aujourd'hui
Но
и
в
завтра
нас
тоже
нет
Mais
nous
ne
sommes
pas
non
plus
dans
le
futur
От
Питера
до
Москвы
вези
меня
тепловоз
De
Saint-Pétersbourg
à
Moscou,
emmène-moi,
locomotive
От
Питера
до
Москвы
бутылка
да
стук
колес
De
Saint-Pétersbourg
à
Moscou,
une
bouteille
et
le
bruit
des
roues
На
будущем
пелена
Un
voile
sur
l'avenir
На
прошлом
туман
с
невы
Un
brouillard
sur
la
Neva
Лишь
восемь
часов
без
сна
Seulement
huit
heures
sans
sommeil
От
Питера
до
Москвы
De
Saint-Pétersbourg
à
Moscou
(От
Питера
до
Москвы)
(De
Saint-Pétersbourg
à
Moscou)
(От
Питера
до
Москвы)
(De
Saint-Pétersbourg
à
Moscou)
(От
Питера
до
Москвы)
(De
Saint-Pétersbourg
à
Moscou)
(От
Питера
до
Москвы)
(De
Saint-Pétersbourg
à
Moscou)
Черно-белый
рассвет,
чай
в
стаканчиках
L'aube
en
noir
et
blanc,
le
thé
dans
des
gobelets
Сигаретный
дым
натощак
La
fumée
de
cigarette
à
jeun
Толчея
и
вечные
дачники
La
cohue
et
les
éternels
banlieusards
С
рюкзаками
на
тощих
плечах
Avec
des
sacs
à
dos
sur
leurs
épaules
maigres
И
стоянка
такси,
та
самая
Et
la
station
de
taxis,
la
même
На
которой
ждать
до
седин
Où
l'on
peut
attendre
jusqu'à
en
devenir
gris
Это
все
будет
завтра,
душа
моя
Tout
cela
sera
demain,
mon
âme
А
пока,
давай,
посидим
Mais
pour
l'instant,
restons
assis
От
Питера
до
Москвы
вези
меня
тепловоз
De
Saint-Pétersbourg
à
Moscou,
emmène-moi,
locomotive
От
Питера
до
Москвы
бутылка
да
стук
колес
De
Saint-Pétersbourg
à
Moscou,
une
bouteille
et
le
bruit
des
roues
На
будущем
пелена
Un
voile
sur
l'avenir
На
прошлом
туман
с
Невы
Un
brouillard
sur
la
Neva
Лишь
восемь
часов
без
сна
Seulement
huit
heures
sans
sommeil
От
Питера
до
Москвы
De
Saint-Pétersbourg
à
Moscou
От
Питера
до
Москвы
вези
меня
тепловоз
De
Saint-Pétersbourg
à
Moscou,
emmène-moi,
locomotive
От
Питера
до
Москвы
бутылка
да
стук
колес
De
Saint-Pétersbourg
à
Moscou,
une
bouteille
et
le
bruit
des
roues
На
будущем
пелена
Un
voile
sur
l'avenir
На
прошлом
туман
с
Невы
Un
brouillard
sur
la
Neva
Лишь
восемь
часов
без
сна
Seulement
huit
heures
sans
sommeil
От
Питера
до
Москвы
De
Saint-Pétersbourg
à
Moscou
(От
Питера
до
Москвы)
(De
Saint-Pétersbourg
à
Moscou)
(От
Питера
до
Москвы)
(De
Saint-Pétersbourg
à
Moscou)
(От
Питера
до
Москвы)
(De
Saint-Pétersbourg
à
Moscou)
(От
Питера
до
Москвы)
(De
Saint-Pétersbourg
à
Moscou)
(От
Питера
до
Москвы)
(De
Saint-Pétersbourg
à
Moscou)
(От
Питера
до
Москвы)
(De
Saint-Pétersbourg
à
Moscou)
(От
Питера
до
Москвы)
(De
Saint-Pétersbourg
à
Moscou)
(От
Питера
до
Москвы)
(De
Saint-Pétersbourg
à
Moscou)
Оцените перевод
1
Конь
2 Домой
3 Две Гантели и Один Утюг
4 Моя Любовь на Пятом Этаже
5 Красотка Нева
6 Какая Ты Есть
7 Патрульный Петров
8 Обезьяна в Моей Голове
9 Три Окна
10 Девочка с Карибских Островов
11 Именины у Кристины
12 Попурри (Видение, Привет, Не Дай Ему Уйти)
13 Мажорный Рок-н-Ролл
14 От Питера до Москвы
2 Домой
3 Две Гантели и Один Утюг
4 Моя Любовь на Пятом Этаже
5 Красотка Нева
6 Какая Ты Есть
7 Патрульный Петров
8 Обезьяна в Моей Голове
9 Три Окна
10 Девочка с Карибских Островов
11 Именины у Кристины
12 Попурри (Видение, Привет, Не Дай Ему Уйти)
13 Мажорный Рок-н-Ролл
14 От Питера до Москвы
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.