Voice Of The Forest - Maktub , Leeraon перевод на немецкий

Voice Of The Forest

오늘 밤도 나를 찾아온
당신의 숨결을 느껴요
은은한 바람을 불게 해
하루를 위로해줄게요

나 그댈 만질 수는 없지만
그댈 부를 수도 없지만
나무들의 내음 그 속에
내 맘을 실어 보내요

별들에게 부탁해요
내 그대가 어둠을 무서워해요
더 밝게 빛나 그대 밤을 비춰 주기를

울지 말아요
슬퍼하지 말아요
세상이 그대의 순수한 맘을
아프게 할지라도

그대 미소가
이 밤에 젖어들면
저 달빛보다 더 찬란하게
빛나는 걸 아시나요

오늘 밤도 나를 찾아온
그대 이야기를 들어요
드러낼 수 없는 내 존재를
믿어줘서 고마워요

함께 걷고 싶은 계절에
내가 함께 할 순 없지만
이렇게라도 나 그대를
볼 수 있어 감사해요

별들에게 부탁해요
내 그대가 세상을 두려워해요
그대 하루에 축복을 내려 주기를 워 워 워

울지 말아요
슬퍼하지 말아요
세상이 그대의 순수한 맘을
아프게 할지라도

그대 미소가
이 밤에 젖어들면
저 달빛보다 더 찬란하게
빛나는 걸 아시나요

Stimme Des Waldes

Heute Nacht suchst du mich wieder
Ich spüre deinen Atem ganz nah
Ein sanfter Wind weht leise herbei
Und tröstet dich nach diesem Tag

Ich kann dich nicht berühren, ich weiß
Kann deinen Namen nicht rufen, das tut mir leid
Doch im Duft der Bäume versteckt
Trag ich mein Herz zu dir hinüber

Ich bitte die Sterne darum
Dass sie dir die Angst vor der Dunkelheit nehmen
Sie sollen heller leuchten und deine Nacht erhellen

Weine bitte nicht
Sei nicht so traurig
Auch wenn diese Welt deine unschuldige Seele
Manchmal verletzen mag

Denn wenn dein Lächeln
Sich in dieser Nacht entfaltet
Strahlst du noch heller
Als das Mondlicht, weißt du das?

Heute Nacht suchst du mich wieder
Ich höre deine Geschichte ganz genau
Dass du an mich glaubst, obwohl ich nicht sichtbar bin
Dafür danke ich dir so sehr

In den Jahreszeiten, die wir gemeinsam gehen wollten
Kann ich nicht an deiner Seite sein
Aber dass ich dich wenigstens so
Noch sehen darf, erfüllt mich mit Dank

Ich bitte die Sterne darum
Dass sie dir die Angst vor dieser Welt nehmen
Sie sollen jeden deiner Tage segnen oh oh oh

Weine bitte nicht
Sei nicht so traurig
Auch wenn diese Welt deine unschuldige Seele
Manchmal verletzen mag

Denn wenn dein Lächeln
Sich in dieser Nacht entfaltet
Strahlst du noch heller
Als das Mondlicht, weißt du das?