Memory - Maktub feat. 이라온 перевод на немецкий

Memory

쓸쓸한 겨울의 끝을 걸어요
이제 곧 다시 봄이 오겠죠
계절이 각자의 색을 되찾듯
나도 그댈 다시 찾고 싶어요

요즘의 사람들은 참 쉽게도
누군가를 잊고 또 만나요
그게 난 잘 안되나 봐요
흩어져가는 시간을 붙잡죠

나 온 맘을 다해서 우릴 잊지 않아요
기억이 흐려지면 맘도 그대를 놓을까봐
바보처럼 이렇게 기다리고 있어요
다시 올봄에 피어날 우리 둘을

언젠가 지치고 힘이 들 때에
말없이 날 안아주던 너
아직도 그 모습 여기 내 안에
선명하게 별처럼 빛나는데

나 온 맘을 다해서 우릴 잊지 않아요
기억이 흐려지면 맘도 그대를 놓을까봐
바보처럼 이렇게 기다리고 있어요
다시 올봄에 피어날 우리 둘을

함께 걷던 거리가 다시 그댈 불러와
걸음이 멎네요 그날을 맴돌죠
계절이 돌아오듯이 그대 내게 돌아와
흐려진 시간 속 나의 너로
내 품으로

나 온 맘을 다해서
잊지 않을게요

Erinnerung

Ich wandere am Ende des einsamen Winters
Bald wird der Frühling wieder kommen
Wie die Jahreszeiten ihre Farben zurückgewinnen
Möchte ich dich wiederfinden

Die Menschen heutzutage vergessen leicht
Jemanden und treffen wen Neues
Mir fällt das schwer, scheint es
Ich halte die zerstreute Zeit fest

Mit ganzem Herzen vergesse ich uns nicht
Wenn die Erinnerung verblasst, verliere ich dich vielleicht
Wie ein Narr warte ich hier
Auf uns beide, die im Frühling wieder blühen

Wenn ich müde und kraftlos bin
Du, der mich stumm umarmte
Dein Bild leuchtet noch in mir
Hell wie ein Stern

Mit ganzem Herzen vergesse ich uns nicht
Wenn die Erinnerung verblasst, verliere ich dich vielleicht
Wie ein Narr warte ich hier
Auf uns beide, die im Frühling wieder blühen

Die Straße, die wir gingen, ruft dich zurück
Mein Schritt stockt, ich kreise um diesen Tag
Komm wie die Jahreszeiten zu mir zurück
Zu mir in der verblassten Zeit
In meine Arme

Mit ganzem Herzen
Vergesse ich dich nicht