Текст и перевод песни Maktub feat. 이라온 - Memory

Memory

쓸쓸한 겨울의 끝을 걸어요
이제 곧 다시 봄이 오겠죠
계절이 각자의 색을 되찾듯
나도 그댈 다시 찾고 싶어요

요즘의 사람들은 참 쉽게도
누군가를 잊고 또 만나요
그게 난 잘 안되나 봐요
흩어져가는 시간을 붙잡죠

나 온 맘을 다해서 우릴 잊지 않아요
기억이 흐려지면 맘도 그대를 놓을까봐
바보처럼 이렇게 기다리고 있어요
다시 올봄에 피어날 우리 둘을

언젠가 지치고 힘이 들 때에
말없이 날 안아주던 너
아직도 그 모습 여기 내 안에
선명하게 별처럼 빛나는데

나 온 맘을 다해서 우릴 잊지 않아요
기억이 흐려지면 맘도 그대를 놓을까봐
바보처럼 이렇게 기다리고 있어요
다시 올봄에 피어날 우리 둘을

함께 걷던 거리가 다시 그댈 불러와
걸음이 멎네요 그날을 맴돌죠
계절이 돌아오듯이 그대 내게 돌아와
흐려진 시간 속 나의 너로
내 품으로

나 온 맘을 다해서
잊지 않을게요

Memory

At the end of the bleak winter I walk
Soon spring will come again
As the seasons regain their colors
I too want to find you again

People these days too easily
Forget someone and meet another
That doesn't work well for me, I guess
I hold on to the fading time

With all my heart I don't forget us
If my memory fades, my heart may let go of you
Foolishly I wait like this
For the two of us who will bloom again in the spring

When I'm tired and weak
You quietly held me in your arms
Your image is still in me
Shining brightly like a star

With all my heart I don't forget us
If my memory fades, my heart may let go of you
Foolishly I wait like this
For the two of us who will bloom again in the spring

The distance we walked together brings you back
My steps falter, I recall that day
As the seasons return, come back to me, my love
In the fading time, be with me
In my arms

With all my heart
I won't forget