Текст и перевод песни Maktub - Maktub

Maktub

That's it, it's not time yet
You're too far away, I can't reach you
So I have no choice but to just watch over you
I tried to convince and comfort my heart
But it still only wants you

The wind is bringing me to you
Not even knowing that this love is so painful
To you, who was so exhausted
I wasn't enough and it hurt even more
But like my habits back then, I'm placing you in my eyes

Because this foolish stubbornness blocks me
I know everything but I can't help it
Because I'm only watching over you
I try to throw away my empty heart
But my heart still only wants you

The wind is bringing me to you
Not even knowing that this love is so painful
To you, who was so exhausted
I wasn't enough and it hurt even more
But like my habits back then, I'm placing you in my eyes

In all my moments, you have to be in them
I won't let you go
Even if it is useless hope

The wind is bringing me to you
Not even knowing that this love is so painful
Even if you run away
Even if it's not time yet
Like a habit, I'm placing you in my eyes

Like a habit, I'm drawing you in my eyes

Maktub

C'est ça, ce n'est pas encore le moment
Tu es trop loin, je ne peux pas t'atteindre
Alors je n'ai pas d'autre choix que de veiller sur toi
J'ai essayé de convaincre et de réconforter mon cœur
Mais il ne veut toujours que toi

Le vent me porte vers toi
Sans même savoir que cet amour est si douloureux
Pour toi, qui étais si épuisé
Je n'étais pas assez bien et ça faisait encore plus mal
Mais comme mes habitudes d'avant, je te place dans mes yeux

Parce que cette sottise obstinée me bloque
Je sais tout, mais je ne peux rien y faire
Parce que je ne fais que veiller sur toi
J'essaie de jeter mon cœur vide
Mais mon cœur ne veut toujours que toi

Le vent me porte vers toi
Sans même savoir que cet amour est si douloureux
Pour toi, qui étais si épuisé
Je n'étais pas assez bien et ça faisait encore plus mal
Mais comme mes habitudes d'avant, je te place dans mes yeux

Dans tous mes moments, tu dois être là
Je ne te laisserai pas partir
Même si c'est un espoir inutile

Le vent me porte vers toi
Sans même savoir que cet amour est si douloureux
Même si tu t'enfuis
Même si ce n'est pas encore le moment
Comme une habitude, je te place dans mes yeux

Comme une habitude, je te dessine dans mes yeux