Текст и перевод песни Mal Blum - Altitude (This Party Sucks)

Altitude (This Party Sucks)

Высота (Эта вечеринка — отстой)

I can't speak for anybody else

Я не могу говорить за кого-то ещё,

I only represent myself

Я представляю только себя.

But if I had to say something,

Но если бы мне пришлось что-то сказать,

I'd say this party really sucks!

Я бы сказал, что эта вечеринка — просто отстой!

And if you wanted to come here

И если ты хотела сюда прийти,

Then why did you bring me along?

То зачем ты взяла меня с собой?

Now I'm sitting in this corner

Теперь я сижу в углу

Pretending I know this song

И делаю вид, что знаю эту песню.

Am I saying the wrong thing?

Я говорю что-то не то?

Am I wearing the wrong thing?

На мне что-то не то?

Am I saying the wrong thing while wearing the wrong thing??

Я говорю что-то не то в одежде не по случаю??

Oh no

О нет.

You had me on watch

Ты заставила меня следить,

I wish that you'd stop

Лучше бы ты прекратила.

I've been knocking on wood

Я стучал по дереву,

Then there's me

И вот я,

In my worried shell

Спрятался в своей раковине,

You know me so well

Ты знаешь меня так хорошо

(But not like you should)

(Но не так, как нужно).

Now you are sitting there

Вот ты сидишь,

Your hair looks just like Gwen Stefani's

Твои волосы как у Гвен Стефани,

You are wearing your tight jeans

На тебе те самые узкие джинсы,

That you liked more before you met me

Которые тебе нравились больше до встречи со мной.

But I never said a thing!

Но я ни слова не сказал!

I bit and bound my tongue!

Я прикусил язык!

Now you're making out with someone else in front of me

А ты целуешься с кем-то другим прямо у меня на глазах.

Do you think I'm dumb and am I

Ты думаешь, я тупой, и

Saying the wrong thing?

Я говорю что-то не то?

Am I wearing the wrong thing?

На мне что-то не то?

Am I saying the wrong thing while wearing the wrong thing?

Я говорю что-то не то в одежде не по случаю?

Oh no

О нет.

You had me on watch

Ты заставила меня следить,

I wish that you'd stop

Лучше бы ты прекратила.

I've been knocking on wood

Я стучал по дереву,

Then there's me

И вот я,

In my foolish shell

В своей глупой раковине,

You know me so well

Ты знаешь меня так хорошо,

But not like you should

Но не так, как нужно.

And I would, if you would only ask

И я бы сделал это, если бы ты только попросила,

So, why don't you ask?

Так почему бы тебе не попросить?

We usually always get along

Обычно мы всегда ладим,

I usually only speak in song

Обычно я говорю только песнями.

If only you could speak in song

Если бы ты только могла говорить песнями,

Then for sure we'd get along

Тогда бы мы точно поладили.

'Cause I am just the same as you

Потому что я такой же, как ты,

And I get just as restless too

И я тоже становлюсь беспокойным.

But it's about the altitude

Но дело в высоте,

Not who is climbing up

А не в том, кто взбирается.

It's about the altitude not who is climbing up, oh