Gotta Go - Mal Blum перевод на немецкий

Gotta Go

Put a tack in the wall
Or let it fall to the floor
I don't care anymore
I don't care anymore
That you get mean when you're sad
That I still have what I had
It doesn't bother me much
Its just the way that it was

But what if it were not
What if I see you on the block
I won't stop
I won't, I won't, I won't

You put a tack in your hand
And then you close up your fist
You say I want it like this
'Cause I don't try to resist
I wanna take off my skin
I wanna leave it behind
Then you can breathe out my mouth
Then you can see through my eyes

I wanna take off my skin
I wanna leave it behind
So you can do what you want to
In the meantime

But what if you did not
What if I see you on the block
Maybe I won't stop
Maybe I won't
I won't, I won't

I put a tack in myself
Then I table it for later
Doesn't matter what you wanted
Only matters what you gave her
I wanna make myself smaller
Or disappear on the spot
Doesn't matter what you asked for
Only matters what you got

Or maybe even not
So far from what I thought
My friends want me to stop
But you say all you wanna do is talk

I guess I can't stop
Or I won't
I won't, I won't

Ich muss gehen

Steck eine Reißzwecke in die Wand
Oder lass sie auf den Boden fallen
Es ist mir jetzt egal
Es ist mir jetzt egal
Dass du gemein wirst, wenn du traurig bist
Dass ich immer noch habe, was ich hatte
Es stört mich nicht sehr
So war es eben

Aber was wäre, wenn nicht
Was, wenn ich dich auf der Straße sehe
Ich werde nicht anhalten
Ich werde nicht, ich werde nicht, ich werde nicht

Du steckst dir eine Reißzwecke in die Hand
Und ballst dann deine Faust
Du sagst, ich will es so
Weil ich nicht versuche, Widerstand zu leisten
Ich will meine Haut ablegen
Ich will sie zurücklassen
Dann kannst du durch meinen Mund atmen
Dann kannst du durch meine Augen sehen

Ich will meine Haut ablegen
Ich will sie zurücklassen
Damit du tun kannst, was du willst
In der Zwischenzeit

Aber was, wenn du es nicht tätest
Was, wenn ich dich auf der Straße sehe
Vielleicht halte ich nicht an
Vielleicht werde ich nicht
Ich werde nicht, ich werde nicht

Ich stecke mir selbst eine Reißzwecke
Dann verschiebe ich es auf später
Es ist egal, was du wolltest
Nur das zählt, was du ihr gegeben hast
Ich will mich kleiner machen
Oder auf der Stelle verschwinden
Es ist egal, wonach du gefragt hast
Nur das zählt, was du bekommen hast

Oder vielleicht auch nicht
So weit entfernt von dem, was ich dachte
Meine Freunde wollen, dass ich aufhöre
Aber du sagst, alles, was du willst, ist reden

Ich schätze, ich kann nicht aufhören
Oder ich will nicht
Ich will nicht, ich will nicht