Weary - Mal Blumперевод на немецкий

Weary

Müde

You, you are my brother and I love you

Du, du bist mein Bruder und ich liebe dich

Like, like a brother, like I'd ride my bike

Wie, wie einen Bruder, als würde ich mit meinem Fahrrad fahren

Home after school and fix you peanut butter sandwiches when you're sad

Nach der Schule nach Hause und dir Erdnussbutter-Sandwiches machen, wenn du traurig bist

Because believe me, I get sad sometimes

Denn glaub mir, ich werde manchmal traurig

I get so shaky I could lose my mind

Ich werde so zittrig, dass ich den Verstand verlieren könnte

And I will wait with you in the meantime

Und ich werde in der Zwischenzeit mit dir warten

If you find you're weary

Wenn du merkst, dass du müde bist

If you find you're weak

Wenn du merkst, dass du schwach bist

If you find yourself without the comfort that you've come to seek

Wenn du dich ohne den Trost wiederfindest, den du gesucht hast

You can count on me

Kannst du auf mich zählen

And you, you are the leader of the pack, it's true

Und du, du bist der Anführer des Rudels, das ist wahr

Without you, we would not know what to do

Ohne dich wüssten wir nicht, was wir tun sollen

I dare to say we wouldn't have a clue

Ich wage zu sagen, wir hätten keine Ahnung

No, we'd be clueless without you

Nein, wir wären ahnungslos ohne dich

You have the nicest heart somebody can

Du hast das netteste Herz, das jemand haben kann

Always there to lend a helping hand

Immer da, um eine helfende Hand zu reichen

Drive 3 hours just to see my band

Fährst 3 Stunden, nur um meine Band zu sehen

If you find you're weary

Wenn du merkst, dass du müde bist

If you find you're weak

Wenn du merkst, dass du schwach bist

If you drive all night and

Wenn du die ganze Nacht fährst und

Don't like what it is you see

Nicht magst, was du siehst

You can count on me

Kannst du auf mich zählen

We, we wrote this song in someone else's house

Wir, wir schrieben dieses Lied im Haus von jemand anderem

When we were on a trip way out of town

Als wir auf einer Reise weit außerhalb der Stadt waren

I had this feeling like I might just drown

Ich hatte dieses Gefühl, als könnte ich einfach ertrinken

Did you have it too?

Hattest du es auch?

Had no idea that you were part of this

Hatte keine Ahnung, dass du ein Teil davon warst

You wrote the chorus and you placed the bridge

Du hast den Refrain geschrieben und die Bridge platziert

Your music has a certain grace in it

Deine Musik hat eine gewisse Anmut

If you find you're weary

Wenn du merkst, dass du müde bist

If you find you're weak

Wenn du merkst, dass du schwach bist

If you try all night and still you just can't

Wenn du die ganze Nacht versuchst und trotzdem einfach nicht kannst

Write a melody

Eine Melodie schreiben

You can count on me

Kannst du auf mich zählen

Yes, it's true

Ja, es ist wahr

I always have to hide my art

Ich muss meine Kunst immer verstecken

'Cause if I didn't hide my art

Denn wenn ich meine Kunst nicht verstecken würde

Then it would lead back to my heart

Dann würde sie zu meinem Herzen zurückführen

And if I led you to my heart

Und wenn ich dich zu meinem Herzen führen würde

Then you would find me sitting there

Dann würdest du mich dort sitzen finden

On a pile of all the clothes

Auf einem Haufen all der Kleider

That I stole from you last year

Die ich dir letztes Jahr gestohlen habe

And then I'd start to cry

Und dann würde ich anfangen zu weinen

And I won't want to write my feelings, it's alright

Und ich werde keine Lust haben, meine Gefühle aufzuschreiben, es ist in Ordnung

So I lie, make it funny, make it rhyme

Also lüge ich, mache es lustig, lasse es reimen

And I hope that you believe me and that's how I play it live

Und ich hoffe, dass du mir glaubst und so spiele ich es live

'Cause I think that you believe me, miss the real important lines

Denn ich glaube, dass du mir glaubst, die wirklich wichtigen Zeilen verpasst

Like how I get so sad sometimes

Wie ich manchmal so traurig werde

And how I get so shaky

Und wie ich so zittrig werde

Like you could just ignore all that if I use the word achey

Als könntest du all das einfach ignorieren, wenn ich sage, ich hätte Schmerzen

And pretend like it's a love song

Und so tun, als wäre es ein Liebeslied

I don't care that it's not true

Es ist mir egal, dass es nicht wahr ist

Besides, isn't that what love's about?

Außerdem, geht es in der Liebe nicht darum?

I'll hide myself behind you