Текст и перевод песни Mal Blum - With Samson in Washington State

With Samson in Washington State

It's been two and one quarter weeks
Since the week I was first gone
It's not that long
It's not that long

And when I get to you,
Make everything alright
Don't want to have to fight to hold you late at night
But I just might

Now the voices in my head are loud
I've said too much
Can't face this crowd
I cannot put the words back in my mouth

How I hoped that you would understand
When it comes from you
It's twice as bad
You're the worst I ever had
Got the worst I ever had out of me

Out of me,
Out of me,
Nothing to eat

So-
Happy new year, Washington
I never learned to hold my tongue
I wish I could
I would play dumb with you

And all these nights
I've spent alone in front of you
I should have known the things we pay
To get back what we own

It will be at least another week
Until I make it back to you
And if I do
If I do

We can fashion a rope
From all of my regrets
How I saw you in every person that I met
I'll let you tie me to the bed
To the bed

'Cause I'm not as strong
As I am scared
I'll sit for you in the wooden chair
You don't have to hold me down
I'll help you cut my hair myself
Out of you,
Out of you,
There's nothing sweet

Happy new year, Washington
I never learned to hold my tongue
I wish I had
I would play dumb
I would

All these nights you've spent alone in front of me
I wish I'd known the things we give
To pay back what we owe

A Folsom man with just one fear
I don't want to die with no one knowing
I was here
I still hear that in my ears
I still hear that in my ears

So Massachusetts,
And then New York
It's gonna take a little work
To get back to the place I was before

Finally out of the eater
You got something you could eat and was it me?

Tie me to the rock
Tie me to the rock
See
What
I've
Got

Happy new year,
Washington
I never learned
To hold my tongue
I tried
So hard
But now I'm done
With it

Avec Samson dans l'État de Washington

Cela fait deux semaines et un quart
Depuis la semaine où j'étais partie pour la première fois
Ce n'est pas si long
Ce n'est pas si long

Et quand j'arrive à toi,
Je fais que tout aille bien
Je ne veux pas avoir à me battre pour te tenir tard dans la nuit
Mais je pourrais bien le faire

Maintenant, les voix dans ma tête sont fortes
J'ai trop parlé
Je ne peux pas affronter cette foule
Je ne peux pas remettre les mots dans ma bouche

Comment j'espérais que tu comprendrais
Quand ça vient de toi
C'est deux fois pire
Tu es le pire que j'aie jamais eu
Tu as tiré le pire que j'aie jamais eu de moi

De moi,
De moi,
Rien à manger

Alors-
Bonne année, Washington
Je n'ai jamais appris à tenir ma langue
J'aimerais pouvoir
Je ferais semblant d'être bête avec toi

Et toutes ces nuits
Que j'ai passées seule devant toi
J'aurais dû savoir ce que nous payons
Pour récupérer ce qui nous appartient

Ce sera au moins une semaine de plus
Avant que je ne te retrouve
Et si je le fais
Si je le fais

On peut fabriquer une corde
Avec tous mes regrets
Comment je te voyais dans chaque personne que je rencontrais
Je te laisserai me lier au lit
Au lit

Parce que je ne suis pas aussi forte
Que j'ai peur
Je m'assoirai pour toi dans la chaise en bois
Tu n'as pas besoin de me retenir
Je t'aiderai à me couper les cheveux moi-même
De toi,
De toi,
Il n'y a rien de doux

Bonne année, Washington
Je n'ai jamais appris à tenir ma langue
J'aurais aimé le faire
Je ferais semblant d'être bête
Je le ferais

Toutes ces nuits que tu as passées seul devant moi
J'aurais aimé savoir ce que nous donnons
Pour rembourser ce que nous devons

Un homme de Folsom avec une seule peur
Je ne veux pas mourir sans que personne ne sache
J'étais là
J'entends encore ça dans mes oreilles
J'entends encore ça dans mes oreilles

Alors le Massachusetts,
Et puis New York
Il va falloir un peu de travail
Pour revenir à l'endroit où j'étais avant

Enfin hors de la gueule du mangeur
Tu as eu quelque chose à manger et était-ce moi ?

Attache-moi au rocher
Attache-moi au rocher
Tu vois
Ce que
J'ai
Obtenu

Bonne année,
Washington
Je n'ai jamais appris
À tenir ma langue
J'ai essayé
Si fort
Mais maintenant j'en ai fini
Avec ça