Текст и перевод песни Mal Dei Primitives - Hey Dove Sei

Hey Dove Sei

Hey, pronto, dove sei?
Stavo quasi dormendo, sognando di te
Fa freddo questa notte
Mi sentivo più solo che mai

Hey, pronto, come stai?
Ti ringrazio perché ti ricordi di me
Amore, stai piangendo
Dimmi che posso fare per te

Ma poi d'un tratto mi sveglio
Tutto il mondo cambia in un momento
Il sentimento se ne va
Io no, io no, io no
Io non vivo come vive tanta gente
Che ai sogni non ci crede più
L'amore mio mi chiamerà
E quando, quando non lo so
Ma so che lei ritornerà

Hey, pronto, dove sei?
Vengo a prenderti, aspetta che volo da te
È notte sulla terra
Ma nel cuore c'è il sole per me

Ma poi d'un tratto mi sveglio
Tutto il mondo cambia in un momento
Il sentimento se ne va
Io no, io no, io no
Io non vivo come vive tanta gente
Che ai sogni non ci crede più
L'amore mio mi chiamerà
E quando, quando non lo so
Ma so che lei ritornerà

Hey, pronto, cosa fai?
Perché non parli più?
Io piango nel silenzio se manchi tu
Tu... manchi tu!

Hey Où Es-Tu

Hey, attends, où es-tu ?
J'étais presque endormi, je rêvais de toi
Il fait froid cette nuit
Je me sentais plus seul que jamais

Hey, attends, comment vas-tu ?
Je te remercie de te souvenir de moi
Mon amour, tu pleures
Dis-moi ce que je peux faire pour toi

Mais puis soudain je me réveille
Le monde entier change en un instant
Le sentiment s'en va
Pas moi, pas moi, pas moi
Je ne vis pas comme vivent tant de gens
Qui ne croient plus aux rêves
Mon amour m'appellera
Et quand, quand je ne sais pas
Mais je sais qu'elle reviendra

Hey, attends, où es-tu ?
Je viens te chercher, attends que je vole vers toi
C'est la nuit sur terre
Mais dans mon cœur, il y a le soleil pour moi

Mais puis soudain je me réveille
Le monde entier change en un instant
Le sentiment s'en va
Pas moi, pas moi, pas moi
Je ne vis pas comme vivent tant de gens
Qui ne croient plus aux rêves
Mon amour m'appellera
Et quand, quand je ne sais pas
Mais je sais qu'elle reviendra

Hey, attends, que fais-tu ?
Pourquoi ne parles-tu plus ?
Je pleure en silence si tu me manques
Tu... tu me manques !