Utopías - Mal Pasar перевод на русский

Utopías

Una vez tuve un sueño que estaba soñando
En ese sueño peleábamos a la codicia
Al despertar pude ver lo que estaba sintiendo
Era la realidad buscando a la utopía

Cuando todos los gobiernos caigan a pedazos
Y los políticos vivan en asentamientos
Cuando los niños y niñas jueguen sin prejuicios
Y los ejércitos tiren mil palabras por bombas

Y que el peón de campo tenga derecho a alzar su voz
Y el sol lo vea orgulloso labrando la tierra
Porque el pueblo soñando la herramienta conquistó
E hizo del mundo mujeres dando pelea

Cuando las cárceles puedan plagarse de libros
Y cada libro sea un ser libre en la tierra
Cuando todos los banqueros no sean banqueros
Y que la usura sea una mala palabra

Cuando los vergonzosos no sean reprimidos
Y los corruptos devuelvan todo lo robado
Cuando ardan las iglesias con sus estandartes
Y nuestros bosques se encuentren en el pulmón de este mundo

¡No!
No resignarse a la existencia
Es la razón de la utopía
Dios nos libre de la indiferencia
Que reina en este mundo

¡No!
No resignarse a la existencia
Es la razón de la utopía
Dios nos libre de la indiferencia
Que reina en este mundo

Adiós
Adiós
Que reina en este mundo
Adiós
Adiós
Que reina en este mundo
Adiós

Утопии

Однажды мне приснился сон, который я видел
В том сне мы боролись с жадностью
Проснувшись, я смог увидеть то, что чувствовал
Это была реальность, ищущая утопию

Когда все правительства развалятся на куски
И политики будут жить в поселениях
Когда мальчики и девочки играют без предрассудков
А армии бросят тысячу слов вместо бомб

И чтоб батрак имел право поднять свой голос
А солнце видит его гордым, обрабатывающим землю
Ведь народ мечтой завоевал орудие труда
И создал мир женщин, дающих отпор

Когда тюрьмы смогут наполниться книгами
И каждая книга станет свободным существом
Когда все банкиры перестанут быть банкирами
А ростовщичество станет ругательным словом

Когда стыдливых перестанут подавлять
И коррупционеры вернут всё награбленное
Когда церкви сгорят вместе со знамёнами
А наши леса наполнят лёгкие планеты

Нет!
Не смиряться с существованием
В этом суть утопии
Боже, избавь нас от безразличия
Что царит в этом мире

Нет!
Не смиряться с существованием
В этом суть утопии
Боже, избавь нас от безразличия
Что царит в этом мире

Прощай
Прощай
Что царит в этом мире
Прощай
Прощай
Что царит в этом мире
Прощай