La Libertad - Mal Pasar перевод на русский

La Libertad

Por tantas maneras de morir inutilmente
Por tantas maneras distintas de conformar
Por tanto miedo y delirio
Nos imponen el egoísmo
A cambio nos dan la promesa de la eternidad
Unidos por una mortal telaraña perversa
Que suma y perpetua abrazando a la soledad
Las risas y las tormentas, las pocas flores que quedan
El llanto y el odio y las ganas de preguntar
Para saber ¿Qué es la libertad?

Sin que lo exijas, sin que lo piense
Te doy la vida
Sin querer nada, sin que lo pidas, sintiendo todo
Te doy mi vida

Por tantos colores, por tanto racismo y banderas
Por tantos que callan, por tanta desigualdad
Por tanta bomba, por tantos gritos, por tantos desaparecidos
Razones más que suficientes para saltar
Y para saber ¿Qué es la libertad?

Sin que lo exijas, sin que lo piense
Te doy la vida
Sin querer nada, sin que lo pidas, sintiendo todo
Te doy mi vida

La Libertad

За столько способов умереть бесполезно
За столько различных способов приспособиться
За столько страхов и бреда
Нам навязывают эгоизм
Взамен нам дают обещание вечности
Объединенные зловещей смертельной паутиной
Что суммирует и увековечивает, обнимая одиночество
Смех и бури, немногие оставшиеся цветы
Плач и ненависть и желание спросить
Чтобы узнать, что такое свобода?

Не требуя этого, не задумываясь
Я дарю тебе жизнь
Не желая ничего, не прося этого, чувствуя все
Я дарю тебе свою жизнь

За столько цветов, за столько расизма и флагов
За столько молчащих, за столько неравенства
За столько бомб, за столько криков, за столько пропавших без вести
Причин более чем достаточно, чтобы сорваться
И чтобы узнать, что такое свобода?

Не требуя этого, не задумываясь
Я дарю тебе жизнь
Не желая ничего, не прося этого, чувствуя все
Я дарю тебе свою жизнь