Manantial - Mal Pasar перевод на русский

Manantial

Alguna vez fui lluvia en manantial
Otra vez arena en el desierto marginal
Aprendí a crecer, aprendí a escuchar
Pude guardar armamento, quizás lo tenga que usar
Fui una flor alborotada
La guerrilla que soñaba
Porque a los sueños no le hace falta alas
Para poder volar

Y eso es lo que soy
Soy un sueño que desea lo prohibido
Sin pensar en el detalle del camino
Si al final solo nací para ser sueño
Ay, mi libertad no tiene dueño

Alguna vez fui barco en alta mar
Y a veces son infinitas las ganas que tengo de matar
Aprendí a crecer y aprendí a escuchar
Supe del pobre y aquel presidente que tuvo que escapar
Fui una flor alborotada
La guerrilla que soñaba
Porque a los sueños no le hace falta alas
Para poder volar

Y eso es lo que soy
Soy un sueño que desea lo prohibido
Sin pensar en el detalle del camino
Si al final solo nací para ser sueño
Ay, mi libertad no tiene dueño

Soy un hueso en el ropero del cretino
Y en mis sueños es cuando me siento vivo
Si al final solo nací para ser sueño
Ay, mi libertad no tiene dueño

Mi libertad no tiene dueño

Источник

Когда-то я был дождем в источнике
И снова песком в заброшенной пустыне
Я научился расти, я научился слушать
Я мог хранить оружие, возможно, мне придется его использовать
Я был буйным цветком
Партизаном, который мечтал
Потому что мечтам не нужны крылья,
Чтобы взлететь.

И это то, кто я есть.
Я – мечта, жаждущая запретного,
Не думая о деталях пути,
Если в конце концов я родился только для того, чтобы быть мечтой.
Ах, моя свобода ничья.

Когда-то я был кораблем в открытом море
И иногда мне бесконечно хочется убивать
Я научился расти и научился слушать
Я знал о бедном и о том президенте, которому пришлось бежать
Я был буйным цветком
Партизаном, который мечтал
Потому что мечтам не нужны крылья,
Чтобы взлететь.

И это то, кто я есть.
Я – мечта, жаждущая запретного,
Не думая о деталях пути,
Если в конце концов я родился только для того, чтобы быть мечтой.
Ах, моя свобода ничья.

Я – кость в шкафу глупца,
И во снах я чувствую себя живым.
Если в конце концов я родился только для того, чтобы быть мечтой.
Ах, моя свобода ничья.

Моя свобода ничья.