Текст и перевод песни Mal Prensado - Espinas y Cigarros

Espinas y Cigarros

Otra tarde en el sillón
Solo me queda de vos
El tiempo que pasaste acá
Un cigarro a la mitad

Otra noche en el sillón
Recordando tu calor
Y esa vez que me decías
Que te gustaba mi voz

Ya todo es pasado pero yo te sigo amando
Nena
Tu risa y tus besos tatuados en mi cerebro
Llevo
Una espina en el pecho se hace eco del dolor
Hoy
Una daga por la espalda me clavaste y no salió

Otra tarde en el sillón
Solo me queda de vos
El tiempo que pasaste acá
Un cigarro a la mitad

Otra noche en el sillón
Recordando tu calor
Y esa vez queme decías
Que te gustaba mi voz

Ya todo es pasado pero yo te sigo amando
Nena
Tu risa y tus besos tatuados en mi cerebro
Llevo
Una espina en el pecho se hace eco del dolor
Hoy
Una daga por la espalda me clavaste y no salió

Thorns and Cigarettes

Another afternoon on the couch
All that's left of you is
The time you spent here
A half-smoked cigarette

Another night on the couch
Remembering your warmth
And that time you told me
You liked my voice

It's all in the past but I still love you
Baby
Your laugh and your kisses tattooed on my brain
I carry
A thorn in my chest, echoing the pain
Today
You stabbed a dagger in my back and it didn't come out

Another afternoon on the couch
All that's left of you is
The time you spent here
A half-smoked cigarette

Another night on the couch
Remembering your warmth
And that time you told me
You liked my voice

It's all in the past but I still love you
Baby
Your laugh and your kisses tattooed on my brain
I carry
A thorn in my chest, echoing the pain
Today
You stabbed a dagger in my back and it didn't come out