Текст и перевод песни Mal Webb - Wake Up

Wake Up

Wake up, wake up, let tomorrow be today
Don't let the good times roll away
Wake up, wake up, kick the sandman out the door
Don't let him sprinkle one grain more
Wake up, wake up, as you are as you exude
A long winding tube for ruining food

Wake up, wake up, prise your eyes wide to the skies
In horizon's rise a wise guise lies
Wake up, wake up, little scenes of dream remain
Make your ruminating brain refrain
Wake up, wake up, lose the snooze and choose a towel
Put procrastination off for now

Ablute and yawn with the scorn of a new born
Torn between hoarding and spending
Keeps depending on a leap in the deep end

Wake up, wake up, the whole world depends on you
Give the butterfly effect its due
Wake up, wake up, trust your heart for what you like
Wake up, wake up, drop your guard, pick up your smile
Let a stranger know it's all worthwhile

Réveille-toi

Réveille-toi, réveille-toi, fais en sorte que demain soit aujourd'hui
Ne laisse pas les bons moments s'envoler
Réveille-toi, réveille-toi, chasse le marchand de sable par la porte
Ne le laisse pas saupoudrer une seule graine de plus
Réveille-toi, réveille-toi, sois toi-même, rayonne
Un long tube sinueux pour ruiner la nourriture

Réveille-toi, réveille-toi, ouvre tes yeux bien grands vers le ciel
Dans le lever de l'horizon se cache une sagesse déguisée
Réveille-toi, réveille-toi, de petits fragments de rêve persistent
Fais taire ton cerveau qui rumine
Réveille-toi, réveille-toi, oublie la grasse matinée et prends une serviette
Repousse la procrastination pour l'instant

Lave-toi et bâille avec le mépris d'un nouveau-né
Déchiré entre l'accumulation et la dépense
Il continue de dépendre d'un saut dans le grand bain

Réveille-toi, réveille-toi, le monde entier dépend de toi
Donne à l'effet papillon son dû
Réveille-toi, réveille-toi, fais confiance à ton cœur pour ce que tu aimes
Réveille-toi, réveille-toi, baisse ta garde, relève ton sourire
Fais savoir à un étranger que tout cela vaut la peine