Текст и перевод песни Mal Webb - You're Grouse

You're Grouse

You're grouse, and I'm buggered if I know what else to say
Like je taime, ti amo or yag elska dei
But the language may be getting in the way
You're grouse and I hold you in the highest of esteem
You're the best a female friend has ever been
But I think I've got a little bit too keen

And you say you wish more boys could be like me
But how can you fail to see, I'm waiting here patiently

You're grouse, but it's hardly like we are the perfect match
'Cause on you the other girls are not a patch
And in life I seem to fumble every catch
You're grouse, and I've never been a winner with the words
I'm a total loss at matrices and surd
So I don't even fit in with other nerds

You're grouse, but the truth is too impossible to face
That the footy players are really more your pace
So my love is a completely hopeless case
You're grouse! It's the only thing I have the guts to say
'Cause my feeling may cause you to run away
Even worse you may just pity me and stay

You're grouse

Ты - чудо

Ты - чудо, и я не знаю, как ещё сказать,
Как je t'aime, ti amo или jag älskar dig.
Но, возможно, язык всё портит.
Ты - чудо, и я ценю тебя больше всех на свете,
Ты - лучшая подруга, которая у меня когда-либо была.
Но, кажется, я немного увлёкся.

И ты говоришь, что хотела бы, чтобы парни были больше похожи на меня,
Но как ты не видишь, я жду тебя здесь, терпеливо жду.

Ты - чудо, но мы вряд ли идеальная пара,
Потому что на твоём фоне остальные девушки меркнут,
А я по жизни упускаю все возможности.
Ты - чудо, а я никогда не был силён в словах,
Я полный профан в матрицах и корнях,
Так что я даже к ботаникам не отношусь.

Ты - чудо, но правда слишком жестока,
Тебе больше по душе футболисты,
Так что моя любовь совершенно безнадёжна.
Ты - чудо! Это единственное, что я могу сказать,
Потому что мои чувства могут тебя отпугнуть.
Или, что ещё хуже, ты останешься из жалости.

Ты - чудо.