Текст и перевод песни Mal Élevé - Non

Non

Non non non
Non non non
Wo bleibt die Revolution
On va vous dire
Non non non
Wo bleibt die Revolution

Ich sehe Paläste voller Luxusleben
Dicke Karren, Luxusläden
Tausend Wellblechhütten
Wo die Menschen vor die Hunde gehen

Palmenstrände wunderschön
Yachten, die die Runden drehenn
Arbeiten für Hungerlöhne
Jeden Tag mit Hunger leben

Passkontrolle
Null Problem
Grenzenlos in Urlaub gehen
Grenzkontrollen, Stacheldrähte
Schlauchboote, die untergehen

Konten füllen, Umsatz zählen
Bunte Klunker und Juwelen
Leere Taschen, leere Mägen
Bis die letzte Stunde schlägt

Millionen sind am Boden, damit wenige ganz oben stehen
Mit nichts als Hoffnung, endlich über Los zu gehn
Doch wer sagt, es muss ein unten und ein oben geben
Eine andere Welt ist möglich, Zeit jetzt los zu legen

Non non non
Wo bleibt die Revolution
Non non non
Wir schreien es ins Megafon
On va vous dire
Non non non
On va protester, on a la rage
Non non non
On va protester, aux barricades

Des villas et des palais
Gaspiller, aller flâner
Des milliers qui crèvent la dale
Dans des bidonvilles délabrés

Belles plages pour s'amuser
Vie en luxe, c'est abusé
À côté: fils barbelés,
La misère des espoirs brûlés

Yacht, caviar, et s'ennuyer
Plusieurs maisons sans loyer
Réfugiés, bateau gonflable,
Des milliers qui se sont noyés

Compte en banque, amasser
Jamais en avoir assez
Les poches sont vides, le bide est vide,
Victime de l'inégalité

Ce système est injuste il faut le balayer
Trop d'inégalités - il nous faut des nouvelles idées
Si on est pas prêt à changer, rien ne va changer
Car
Mais un autre monde est possible!

Non non non
Wo bleibt die Revolution
Non non non
Wir schreien es ins Megafon
On va vous dire
Non non non
On va protester, on a la rage
Non non non
On va protester, aux barricades

Uohh
Ce système en train d'clamser
Uohh
Il faut des nouvelles idées

S'il y a pas de justice jamais il y aura de la paix
Pour le profit les gents se font massacrer
On est victime d'un système qui sème l'inégalité
Il faut le balayer, balayer, balayer, balayer

8% sont riches, le reste en train d' galérer
Comme de la dynamite un jour ça va exploser
Le système faut le balayer, balayer, balayer

Non non non
Wo bleibt die Revolution?
Non non non
Wir schreien es ins Megafon
On va vous dire
Non non non
On va protester, on a la rage
Non non non
On va protester, aux barricades

No

No, no, no
No, no, no
Where is the revolution?
We're coming to tell you:
No, no, no
Where is the revolution?

I see palaces full of luxury
Fancy cars, designer stores
Thousands of shacks
Where people are treated like dogs

Beautiful palm-fringed beaches
Yachts circling the bays
Working for poverty wages
Living with hunger every day

Passport control
No problem
Going on holiday without borders
Border controls, barbed wire
Sinking rubber dinghies

Filling accounts, counting profits
Colorful trinkets and jewels
Empty pockets, empty stomachs
Until the final hour strikes

Millions are on the ground so that a few can be at the top
With nothing but hope, finally getting ahead
But who says there has to be a bottom and a top?
Another world is possible, it's time to get started

No, no, no
Where is the revolution?
No, no, no
We're shouting it into the megaphone
We're coming to tell you:
No, no, no
We're going to protest, we're angry
No, no, no
We're going to protest, at the barricades

Villas and palaces
Spending, strolling
Thousands dying in the streets
In dilapidated slums

Beautiful beaches for fun
Luxurious life, it's excessive
Next to: barbed wire,
The misery of shattered hopes

Yacht, caviar, and boredom
Many houses without rent
Refugees, inflatable boats,
Thousands who have drowned

Bank accounts, hoarding
Never satisfied
Pockets are empty, stomachs are empty,
Victims of inequality

This system is unjust, it must be swept away
Too much inequality - we need new ideas
If we're not ready to change, nothing will change
Because
But another world is possible!

No, no, no
Where is the revolution?
No, no, no
We're shouting it into the megaphone
We're coming to tell you:
No, no, no
We're going to protest, we're angry
No, no, no
We're going to protest, at the barricades

Whoa
This system is about to die
Whoa
We need new ideas

If there is no justice, there will never be peace
People are slaughtered for profit
We are victims of a system that sows inequality
It must be swept away, swept away, swept away, swept away

8% are rich, the rest are suffering
Like dynamite, one day it will explode
The system must be swept away, swept away, swept away

No, no, no
Where is the revolution?
No, no, no
We're shouting it into the megaphone
We're coming to tell you:
No, no, no
We're going to protest, we're angry
No, no, no
We're going to protest, at the barricades