Текст и перевод песни Mal - Minuetos y Villancicos (Canción de la Basura)

Minuetos y Villancicos (Canción de la Basura)

De maletín y cigarrillo, con corte moderno y de pitillos
Bota la colilla y con sus zapatillas de marca la pisa y se va por el pasillo
De la tienda sin necesidad, pero el consumo es felicidad
Compra de inmediato lo que esta barato
Acumula aparatos sin responsabilidad

Y esa vida que aparenta
Que la ignorancia fomenta
Lo asesina en cámara lenta
Una mentira y un antifaz
Nuestra herencia, un progreso falaz

Colillas de cigarro en el basurero no hay
Pobres e intelectuales contaminan por igual
Una ballena muerta una selfie en la red social

Sociedad aspiracional, transgénica y residual
En el río un ave come de un teclado o una muñeca
Un celular trisado es el legado de una década

No hay opiniones que den altura
No hay criatura que este segura
Miles de millones dan sepultura
A sus aspiraciones en la basura

Productos creados para fallar por niños del otro lado del mar
Comprados en un centro comercial por personas educadas para no pensar

En una isla de plástico
Que flota en deshielos antárticos
Nadan mil objetos nuevos, obsoletos
Regalos entre minuetos y villancicos al interior del núcleo familiar
Pero comprar es contaminar
Nos venden basura de alta costura con una factura que no podemos pagar

Y todas esas colillas
Que botan por la ventanilla
Envenenan todas las orillas
Lagos y mares
En un brutal
Y vertiginoso Funeral

Менуэты и рождественские песнопения (Песня о мусоре)

С портфелем и сигаретой, в модном костюме и модных брюках
Выбрасывает окурок и своими модными кроссовками давит его и уходит по коридору
Из магазина без необходимости, но потребление - это счастье
Немедленно покупает то, что дешево
Накапливает гаджеты без ответственности

И эта жизнь, которую она изображает
Которую поощряет невежество
Убивает ее в замедленной съемке
Ложь и лицемерие
Наше наследие, ложный прогресс

Окурки от сигарет в мусорном ведре отсутствуют
Бедные и интеллектуалы загрязняют в равной степени
Мертвый кит, селфи в социальной сети

Общество потребления, трансгенное и второсортное
В реке птица ест клавиатуру или куклу
Сломанный сотовый телефон - наследие десятилетия

Нет мнений, которые бы дали преимущество
Нет существа, которое было бы в безопасности
Миллиарды хоронят
Свои стремления на свалке

Продукты, созданные для поломки детьми с другой стороны моря
Купленные в торговом центре людьми, воспитанными не думать

На острове из пластика
Который плавает в антарктических льдах
Плывут тысячи новых, устаревших предметов
Подарки среди менуэтов и рождественских песнопений внутри семейного союза
Но покупать - значит загрязнять
Нам продают мусор от-кутюр со счетом, который мы не можем оплатить

И все эти окурки
Которые выбрасывают из окна
Отравляют все берега
Озера и моря
В жестоких
И головокружительных похоронах