Текст и перевод песни Mal - Neoliberados
De
cara
al
alquitrán
Facing
the
tarmac
Entre
bombas
de
bencina
y
perspectivas
de
poca
autoridad
Amidst
gasoline
bombs
and
prospects
of
little
authority
Se
desplaza
el
pez
de
dientes
afilados
The
fish
with
sharp
teeth
moves
Hormigas
en
el
pedal
Ants
on
the
pedal
Tablas
sobre
un
colchón
Planks
on
a
mattress
Todos
los
caminos
conducen
al
mar
All
roads
lead
to
the
sea
Remolacha
dulce
tradición
Beets
sweet
tradition
Todos
somos
culpables
ante
el
dios
de
cartón
We
are
all
guilty
before
the
cardboard
god
El
votante
ve
la
política
como
un
consumidor
The
voter
sees
politics
as
a
consumer
El
político
quiere
satisfacer,
ser
solo
un
buen
proveedor
The
politician
wants
to
satisfy,
to
be
just
a
good
provider
Coronas
de
espinas
Crowns
of
thorns
Qué
hacen
con
esos
niños
sin
collar
What
do
they
do
with
those
children
without
a
collar
Entre
unos
dedos
muertos
Between
some
dead
fingers
Y
versos
de
moral
And
verses
of
morality
Asoma
sin
filo
un
puñal
A
dull
dagger
emerges
De
traje
el
capitán
The
captain
in
a
suit
Esbozó
un
ademan
Outlined
a
gesture
Cuando
la
espuma
escondió
su
figura
con
ternura
When
the
foam
hid
his
figure
with
tenderness
En
la
profundidad
In
the
depths
Una
mina
de
carbón
A
coal
mine
Ventanas
en
una
semilla
Windows
in
a
seed
Un
tiburón
de
rodillas
A
kneeling
shark
Una
gobernación
criminal
A
criminal
government
La
ciudad
es
eficiente
desde
su
ventanal
neoliberal
The
city
is
efficient
from
its
neoliberal
window
Los
pájaros
del
desierto
sobre
muros
de
silencio
The
birds
of
the
desert
atop
walls
of
silence
Son
rayos
de
luz
derretidos
por
el
invierno
They
are
rays
of
light
melted
by
the
winter
Son
duraznos
y
lagartos
They
are
peaches
and
lizards
En
pozos
de
coral
In
coral
pits
Las
botellas
de
cristal
The
glass
bottles
Muertas
están
boca
abajo
Lay
dead
facedown
Parpadea
una
serpiente
de
pólvora
en
el
mar
A
gunpowder
serpent
flickers
in
the
sea
La
cordillera
es
transparente
en
un
puño
de
sal
The
mountain
range
is
transparent
in
a
fistful
of
salt
Neoliberados
Neoliberated
No
es
eficiente
explotar
a
la
gente
en
contra
de
su
voluntad
It
is
not
efficient
to
exploit
people
against
their
will
Empresarios
de
sí
mismo:
auto
explotan
su
libertad
Entrepreneurs
of
themselves:
they
self-exploit
their
freedom
Producción
ilimitada:
arrecifes
y
tempestad
Unlimited
production:
reefs
and
storms
Erróneamente
creemos
inherentes
las
necesidades
del
capital
neoliberal
We
mistakenly
believe
the
needs
of
neoliberal
capital
to
be
inherent
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.