Текст и перевод песни Mal - Pantallas (Canción de los Celulares)

Pantallas (Canción de los Celulares)

Llego una nueva versión de una antigua invención
Para el público plástico, práctico, táctil, no requiere conexión
Hay que agradecer a Graham Bell, a Turing y a Daguerre
Este milagro que es consola de juego como guinda del pastel

Y si apretó este botón te comparto mi información
Y en retratos de gatos mis dotes de artista altruista y feminista
Y como me gusta modelar, y soy popular
Porque también se cocinar
En foros me piden que hable de mi vida personal
En radios y el matinal

Actualizo mi foto de perfil, cambio mi estado civil
Mi existencia dentro de matriz: Una carita Feliz
Y así me puedo relacionar estando cualquier lugar

En la clase, en la mesa, en el cine, en la cama, en la playa

Vivo a través de una pantalla
Que me dice que ver, que pensar, que opinar
Y si se me rompe o me falla
La llevo al técnico y pido descuento
Y si no hay repuesto yo la arreglo con un tutorial

Y a través de una aplicación puedo comprar mi locación
Para el show del momento no hay mejores asientos
Una linda inversión
Y gracias a la modernidad y mi cámara 8k
Puedo ver el concierto como si fuera el de verdad

Y mientras público en mí muro mis exitosos videos
Acepto multitudes de solicitudes de amistad en el hospital
A través mi canal que se hizo viral
Cuando se hizo oficial que tomo una prescripción
Para mi rehabilitación porque tengo depresión

En la clase, en la mesa, en el cine, en la cama, en la playa

Vivo a través de una pantalla
Que me dice quién ser, qué pedir pá almorzar
Y si se me pierde o me falla
Y hay un suicidio en el centro comercial como me saco una selfie
Y la subo a la red social

Vivo a través de una pantalla
Que me dice cómo ser, y por quien sufragar
Y si la tercera guerra estalla
Tomo en seguida una buena medida,
Pido una hamburguesa con papa y bebida
Y veo el fin del mundo por mi celular

Экраны (Песня о сотовых телефонах)

Появилась новая версия старого изобретения
Для пластичной, практичной, тактильной аудитории, не требует подключения
Мы должны поблагодарить Грэма Белла, Тьюринга и Дагерра
За это чудо, которое является игровой консолью, как вишенкой на торте

И если ты нажмешь эту кнопку, я поделюсь с тобой своей информацией
И в портретах кошек мои альтруистические и феминистские артистические способности
И мне нравится позировать, ведь я популярна
Ведь я еще и умею готовить
На форумах меня просят рассказать о моей личной жизни
На радио и по утрам

Я обновляю свою фотографию профиля, меняю свое семейное положение
Мое существование внутри матрицы: Смайлик
И так я могу общаться, находясь в любом месте

В классе, за столом, в кинотеатре, в постели, на пляже

Я живу через экран
Который говорит мне, что смотреть, что думать, что делать
И если он сломается или даст сбой
Я отнесу его в ремонт и попрошу скидку
А если не будет запасных частей, я починю его по учебному пособию

И через приложение я могу купить свое местоположение
Для нынешнего шоу нет лучших мест
Отличная инвестиция
И благодаря современности и моей камере 8k
Я могу смотреть концерт так, как будто я на нем

И пока я публикую свои успешные видео на своей странице,
Я принимаю множество заявок на дружбу в больнице
Через мой канал, который стал вирусным
Когда стало известно, что я принимаю лекарства по рецепту
Для своей реабилитации, потому что у меня депрессия

В классе, за столом, в кинотеатре, в постели, на пляже

Я живу через экран
Который говорит мне, кем быть, что заказывать на обед
А если я его потеряю или он сломается
А в торговом центре совершат самоубийство, я сделаю селфи
И выложу его в соцсети

Я живу через экран
Который говорит мне, как быть и как страдать
И если начнется третья мировая война
Я тут же приму меры
Закажу гамбургер с картошкой фри и напитком
И буду смотреть конец света по своему мобильнику