Текст и перевод песни Mal - Propiedad Privada (Canción del Agua)

Propiedad Privada (Canción del Agua)

En una nube interestelar
Millones de años atrás
Antes del sistema solar
En el espacio sideral
Una esencia vital
En estado molecular
Daría vida a nivel celular
Y es el pilar de la biodiversidad
En océanos de Hidrógeno
Oxígeno y una pisca de sal

Corriendo, el agua
Los ríos son agua
Privada en el país de cordillera y mar

Desde glaciares en la montañas
Por valles sagrados bajan
Arroyos que lavan el mineral
Lixiviación hidrometalurgica
Residuos que van al mar

Que es propiedad privada
Derechos de agua no tienes
Si quieres tienes que pagar

Aunque está contaminada
Por empresas privadas
Público es el daño ambiental

Fumigaciones monocultivos transgénicos
La rentabilidad sobre sustentabilidad
Y hay pesticida en mi ensalá

Multinacionales en conflictos con los locales
La Industrialidad sobre artesanalidad
Y hay cobre y cadmio en la empaná

Sombrías concesiones licitaciones y comités
Malas políticas por los conflictos de interés
Y las guerras por el agua están a mis pies

Millones de litros en alta mar
En nubes se han de evaporar
Hasta que se vuelvan a condensar
Y por gravedad precipitar
Y a la tierra volver a dar

Y por permeabilidad
En napas subterráneas vuelve a circular
O se acumula por capilaridad
Es el ciclo de la hidrósfera
Que dio vida la humanidad

Porque somos agua
Que esta privatizada, por algunos para su uso particular
Para todos no hay el agua
Porque los privados tienen los derechos y los quieren a perpetuidad

Hidroeléctricas, pozos secos, agroindustrias, mineras, daño ambiental monocultivos Sustancias tóxicas, pesqueras, pisciculturas, metales pesados, matan la biosfera

Hidroeléctricas, pozos secos, agroindustrias, mineras, daño ambiental, monocultivos Sustancias tóxicas, pesqueras, pisciculturas, conflictos de interés y salmoneras

Metales pesados: Arsénico, aluminio, cadmio, cobre, hierro, fierro, estevia, plomo tóxico Y eléctricas, mineras, pisiculturas, pesqueras
Secan napas subterráneas y destruyen nuestra tierra

Частная собственность (Песня о воде)

В межзвездном облаке
Миллионы лет назад
До появления Солнечной системы
В космическом пространстве
Жизненная сущность
В молекулярном состоянии
Появится на клеточном уровне
И станет краеугольным камнем биоразнообразия
В океанах водорода
Кислорода и щепотки соли

Текущая вода
Реки - вода
Частная в стране гор и моря

От ледников в горах
По священным долинам текут
Ручьи, которые вымывают минералы
Гидрометаллургическое выщелачивание
Отходы, которые попадают в море

Которое является частной собственностью
Прав на воду у тебя нет
Если хочешь, должен заплатить

Хотя она загрязнена
Частными компаниями
Общественный вред окружающей среде

Фумигация монокультурных трансгенных культур
Рентабельность выше устойчивости
И в моем салате есть пестициды

Многонациональные корпорации в конфликтах с местными жителями
Индустриальность выше ремесленничества
И в пирожках есть медь и кадмий

Теневые концессии, тендеры и комитеты
Неправильная политика из-за конфликтов интересов
И войны за воду у моих ног

Миллионы литров в открытом море
Должны испариться в облака
Пока не сконденсируются снова
И под действием силы тяжести выпадут
И вернутся на землю

И через проницаемость
Снова будут циркулировать в подземных водах
Или собираются за счет капиллярности
Это цикл гидросферы
Который дал жизнь человечеству

Потому что мы - вода
Которая приватизирована для своего личного пользования некоторыми
Для всех вода недоступна
Потому что частники имеют права и хотят их на постоянной основе

Гидроэлектростанции, сухие колодцы, агропромышленность, горнодобывающая промышленность, ущерб окружающей среде, монокультуры, токсичные вещества, рыболовство, рыбоводство, тяжелые металлы, уничтожающие биосферу

Гидроэлектростанции, сухие скважины, агропромышленность, горнодобывающая промышленность, ущерб окружающей среде, монокультуры, токсичные вещества, рыболовство, рыбоводство, конфликты интересов и рыбоводческие хозяйства

Тяжелые металлы: мышьяк, алюминий, кадмий, медь, железо, свинец, стевия, токсичный свинец И электричество, горнодобывающая промышленность, рыбоводство, рыболовство
Они высушивают подземные воды и разрушают нашу землю