Текст и перевод песни Mal - Propiedad Privada (Canción del Agua)

Propiedad Privada (Canción del Agua)

En una nube interestelar
Millones de años atrás
Antes del sistema solar
En el espacio sideral
Una esencia vital
En estado molecular
Daría vida a nivel celular
Y es el pilar de la biodiversidad
En océanos de Hidrógeno
Oxígeno y una pisca de sal

Corriendo, el agua
Los ríos son agua
Privada en el país de cordillera y mar

Desde glaciares en la montañas
Por valles sagrados bajan
Arroyos que lavan el mineral
Lixiviación hidrometalurgica
Residuos que van al mar

Que es propiedad privada
Derechos de agua no tienes
Si quieres tienes que pagar

Aunque está contaminada
Por empresas privadas
Público es el daño ambiental

Fumigaciones monocultivos transgénicos
La rentabilidad sobre sustentabilidad
Y hay pesticida en mi ensalá

Multinacionales en conflictos con los locales
La Industrialidad sobre artesanalidad
Y hay cobre y cadmio en la empaná

Sombrías concesiones licitaciones y comités
Malas políticas por los conflictos de interés
Y las guerras por el agua están a mis pies

Millones de litros en alta mar
En nubes se han de evaporar
Hasta que se vuelvan a condensar
Y por gravedad precipitar
Y a la tierra volver a dar

Y por permeabilidad
En napas subterráneas vuelve a circular
O se acumula por capilaridad
Es el ciclo de la hidrósfera
Que dio vida la humanidad

Porque somos agua
Que esta privatizada, por algunos para su uso particular
Para todos no hay el agua
Porque los privados tienen los derechos y los quieren a perpetuidad

Hidroeléctricas, pozos secos, agroindustrias, mineras, daño ambiental monocultivos Sustancias tóxicas, pesqueras, pisciculturas, metales pesados, matan la biosfera

Hidroeléctricas, pozos secos, agroindustrias, mineras, daño ambiental, monocultivos Sustancias tóxicas, pesqueras, pisciculturas, conflictos de interés y salmoneras

Metales pesados: Arsénico, aluminio, cadmio, cobre, hierro, fierro, estevia, plomo tóxico Y eléctricas, mineras, pisiculturas, pesqueras
Secan napas subterráneas y destruyen nuestra tierra

Propriété Privée (Chanson de l'Eau)

Dans un nuage interstellaire
Il y a des millions d'années
Avant le système solaire
Dans l'espace sidéral
Une essence vitale
À l'état moléculaire
Donnerait vie au niveau cellulaire
Et c'est le pilier de la biodiversité
Dans les océans d'hydrogène
D'oxygène et une pincée de sel

Courir, l'eau
Les rivières sont de l'eau
Privée dans le pays de la cordillère et de la mer

Depuis les glaciers dans les montagnes
Par les vallées sacrées descendent
Des ruisseaux qui lavent le minéral
Lixiviation hydrometallurgique
Des déchets qui vont à la mer

Qui est une propriété privée
Tu n'as pas de droits sur l'eau
Si tu veux, tu dois payer

Même si elle est contaminée
Par des entreprises privées
Le public subit les dommages environnementaux

Des fumigations de monocultures transgéniques
La rentabilité avant la durabilité
Et il y a des pesticides dans ma salade

Des multinationales en conflit avec les habitants
L'industrie plutôt que l'artisanat
Et il y a du cuivre et du cadmium dans ma tourte

Des concessions sombres, des appels d'offres et des comités
Des mauvaises politiques dues aux conflits d'intérêts
Et les guerres de l'eau sont à mes pieds

Des millions de litres en haute mer
S'évaporeront dans les nuages
Jusqu'à ce qu'ils se condensent à nouveau
Et précipitent par gravité
Et donnent à nouveau à la terre

Et par perméabilité
Dans les nappes souterraines, elle circule à nouveau
Ou s'accumule par capillarité
C'est le cycle de l'hydrosphère
Qui a donné vie à l'humanité

Parce que nous sommes de l'eau
Qui est privatisée, par quelques-uns pour leur usage particulier
L'eau n'est pas pour tous
Parce que les privés ont les droits et les veulent à perpétuité

Hydroélectriques, puits secs, agro-industries, mines, dommages environnementaux monocultures Substances toxiques, pêcheries, piscicultures, métaux lourds, tuent la biosphère

Hydroélectriques, puits secs, agro-industries, mines, dommages environnementaux, monocultures Substances toxiques, pêcheries, piscicultures, conflits d'intérêts et salmoneries

Métaux lourds : Arsenic, aluminium, cadmium, cuivre, fer, acier, stevia, plomb toxique Et électriques, mines, piscicultures, pêcheries
Assèchent les nappes souterraines et détruisent notre terre