Текст и перевод песни Mal - Sobrepoblación

Sobrepoblación

En dos pies se levantó
Y a cultivar, el fuego usar
La rueda aprendió a usar
La razón más que la fuerza

La especie proliferó
Un planeta sin monedas ni dueños
Pero con la avaricia y superstición llega la ignorancia y el miedo

Del Miedo a la traición, mentiras ambición
El Miedo es represión, castigos religión

Llegaron las cruces, las coronas y las cadenas
Látigos y espadas, jerarquías y condenas
Nos clasificamos, dividimos, engañamos
Y en la oscuridad en que caímos nos reprodujimos

Como peones de ajedrez
Para carne de cañón
Con las Prioridades al revés
Aquí nadie pide perdón

Sobrepoblación
Por la Ignorancia en la era de la información
Mi verdad tu opinión
En una oración
En la fila en un mall, en un callejón
A nadie le importa tu adicción
Porque estás solo en sobrepoblación
Las minorías discriminó
Aquí progreso es sinónimo de exceso
Y a las mayorías las miman con la razón
Porque aquí mandan los pesos

Representatividad de una nación que no tiene remedio
Hundida bajo la línea de flotación, descrita por el miedo

Que gobierna con precisión, motiva a la población
Nos priva de la razón, Desde radio y televisión

Llegaron las pantallas y multinacionales
Comida chatarra y los servicios virtuales
Los ciudadanos se convirtieron en clientes
En Consumidores insaciables y obedientes al dogma del poder

De un mundo con precio y sin valor
Más lucro señor por favor
Nadie puede reconocer

Que En sobrepoblación, la democracia es una contradicción
La inercia de un error
Sobreexplotación
De un planeta sin derecho a opinión
Una rentable extinción
Bajo nuestra total aprobación

En Sobrepoblación, somos testigos de nuestra autodestrucción
En vivo y con la mejor conexión
A la crisis internacional
Donde soy activista por la red social
Con quesillo y pan integral aceptación queremos en sobrepoblación
La soledad en la en sobrepoblación
De los culpables en Sobrepoblación

En dos pies se levantó
Y a cultivar, el fuego usar
La rueda aprendió a usar
La razón más que la fuerza

Overpopulation

On two feet it rose,
To cultivate and use fire,
The wheel it learned to employ,
Reason over brute force its choice.

The species proliferated,
A planet without coins or masters,
But with greed and superstition came ignorance and fear.

From fear to betrayal, lies, ambition,
Fear is repression, punishment, religion.

Came the crosses, the crowns, and the chains,
Whips and swords, hierarchies and condemnations,
We classified, divided, deceived,
And in the darkness we fell into, we reproduced.

Like pawns on a chessboard,
For cannon fodder,
With priorities reversed,
Here, no one asks for forgiveness.

Overpopulation,
Due to ignorance in the age of information,
My truth, your opinion,
In one sentence,
In line at the mall, in an alley,
Nobody cares about your addiction,
Because you're alone in overpopulation,
The minorities discriminated,
Here, progress is synonymous with excess,
And the majorities are coddled with reason,
Because here, money talks.

Representation of a nation with no remedy,
Sunk below the waterline, described by fear.

That governs with precision, motivates the population,
Deprives us of reason, from radio and television.

Came the screens and multinationals,
Junk food and virtual services,
Citizens turned into clients,
Into insatiable consumers, obedient to the dogma of power.

Of a world with a price and no value,
More profit, sir, please,
No one can recognize,

That in overpopulation, democracy is a contradiction,
The inertia of an error,
Overexploitation,
Of a planet with no right to an opinion,
A profitable extinction,
Under our total approval.

In overpopulation, we witness our self-destruction,
Live and with the best connection,
To the international crisis,
Where I am an activist on the social network,
With flan and whole wheat bread, we want acceptance in overpopulation,
The loneliness in overpopulation,
Of the culprits in overpopulation.

On two feet it rose,
To cultivate and use fire,
The wheel it learned to employ,
Reason over brute force its choice.