Текст и перевод песни Mal - Sobrepoblación

Sobrepoblación

En dos pies se levantó
Y a cultivar, el fuego usar
La rueda aprendió a usar
La razón más que la fuerza

La especie proliferó
Un planeta sin monedas ni dueños
Pero con la avaricia y superstición llega la ignorancia y el miedo

Del Miedo a la traición, mentiras ambición
El Miedo es represión, castigos religión

Llegaron las cruces, las coronas y las cadenas
Látigos y espadas, jerarquías y condenas
Nos clasificamos, dividimos, engañamos
Y en la oscuridad en que caímos nos reprodujimos

Como peones de ajedrez
Para carne de cañón
Con las Prioridades al revés
Aquí nadie pide perdón

Sobrepoblación
Por la Ignorancia en la era de la información
Mi verdad tu opinión
En una oración
En la fila en un mall, en un callejón
A nadie le importa tu adicción
Porque estás solo en sobrepoblación
Las minorías discriminó
Aquí progreso es sinónimo de exceso
Y a las mayorías las miman con la razón
Porque aquí mandan los pesos

Representatividad de una nación que no tiene remedio
Hundida bajo la línea de flotación, descrita por el miedo

Que gobierna con precisión, motiva a la población
Nos priva de la razón, Desde radio y televisión

Llegaron las pantallas y multinacionales
Comida chatarra y los servicios virtuales
Los ciudadanos se convirtieron en clientes
En Consumidores insaciables y obedientes al dogma del poder

De un mundo con precio y sin valor
Más lucro señor por favor
Nadie puede reconocer

Que En sobrepoblación, la democracia es una contradicción
La inercia de un error
Sobreexplotación
De un planeta sin derecho a opinión
Una rentable extinción
Bajo nuestra total aprobación

En Sobrepoblación, somos testigos de nuestra autodestrucción
En vivo y con la mejor conexión
A la crisis internacional
Donde soy activista por la red social
Con quesillo y pan integral aceptación queremos en sobrepoblación
La soledad en la en sobrepoblación
De los culpables en Sobrepoblación

En dos pies se levantó
Y a cultivar, el fuego usar
La rueda aprendió a usar
La razón más que la fuerza

Surpopulation

Sur deux pieds il s'est levé
Et à cultiver, le feu à utiliser
La roue a appris à utiliser
La raison plus que la force

L'espèce a proliféré
Une planète sans monnaie ni propriétaires
Mais avec l'avarice et la superstition arrive l'ignorance et la peur

De la peur à la trahison, mensonges ambition
La peur est la répression, les châtiments religion

Sont arrivées les croix, les couronnes et les chaînes
Fouets et épées, hiérarchies et condamnations
Nous nous sommes classés, divisés, trompés
Et dans l'obscurité dans laquelle nous sommes tombés, nous nous sommes reproduits

Comme des pions d'échecs
Pour chair à canon
Avec les priorités à l'envers
Ici personne ne demande pardon

Surpopulation
Par l'ignorance à l'ère de l'information
Ma vérité, ton opinion
En une phrase
Dans la file d'attente dans un centre commercial, dans une ruelle
Personne ne se soucie de ta dépendance
Parce que tu es seul dans la surpopulation
Les minorités ont été discriminées
Ici le progrès est synonyme d'excès
Et les majorités sont choyées avec la raison
Parce qu'ici, l'argent règne

Représentativité d'une nation qui n'a pas de remède
Coulé sous la ligne de flottaison, décrit par la peur

Qui gouverne avec précision, motive la population
Nous prive de la raison, de la radio et de la télévision

Sont arrivées les écrans et les multinationales
Nourriture pourrie et services virtuels
Les citoyens sont devenus des clients
En consommateurs insatiables et obéissants au dogme du pouvoir

D'un monde avec un prix et sans valeur
Plus de profit monsieur s'il vous plaît
Personne ne peut reconnaître

Que dans la surpopulation, la démocratie est une contradiction
L'inertie d'une erreur
Surexploitation
D'une planète sans droit d'opinion
Une extinction rentable
Sous notre totale approbation

En surpopulation, nous sommes témoins de notre autodestruction
En direct et avec la meilleure connexion
À la crise internationale
Où je suis activiste sur les réseaux sociaux
Avec du fromage et du pain complet, l'acceptation que nous voulons dans la surpopulation
La solitude dans la surpopulation
Des coupables dans la surpopulation

Sur deux pieds il s'est levé
Et à cultiver, le feu à utiliser
La roue a appris à utiliser
La raison plus que la force