Текст и перевод песни Mal - Títeres

Títeres

Son las mismas malas ideas que nos trajeron aquí
Con las que hablan de avanzar, usando las mismas promesas que ya oí
El tiempo se va pero nosotros no tenemos donde ir
Y no hay vuelta atrás, porque este camino llego fin
Y hay más bocas que llenar
Por eso hay que talar
Más bosques donde cultivamos la ignorancia
La inercia hace inevitable
Cosechar violencia, y abusos de poder

Quienes debiesen cuidarnosengañan
Quienes debiesen protegernosencadenan
Quienes debiesen gobernarnosasesinan
A la luz del sol, En pleno día

Tras eufemismos vivimos en libertad
Y es nuestra felicidad comprar y maximizar
Las utilidades del patrón a costa de la vida de una nación
Que se esconde tras esta realidad quebrada pero bien maquillada

Quienes son estos títeres, con siniestros conflictos de interés
Que seducen al feligrés, muertos los huemules y cóndores
Y hablan de soberanía en la bandera hacen hincapié
Pero le besuquean los pies al emblema con siglas en inglés

La extinción es un arma cargada con oro que el tiempo dispara y padecemos todos

Con las mismas malas creencias que nos trajeron aquí
Hablan de progresar rogando los mismos sermones que ya oí
Y el tiempo se va pero nosotros no tenemos donde ir
Y no hay vuelta atrás, porque este camino llegó a su fin

Y hay bolsillos que llenar
Por eso hay que quemar
Más bosques donde explotan multinacionales
La mentira de lo inagotable
Cosechando muertes
A vista y paciencia de usted

Quienes debiesen cuidarnosengañan
Quienes debiesen protegernosencadenan
Quienes debiesen gobernarnosasesinan
A la luz del sol, en pleno día

Quienes debiesen cuidarnosdisparan
Quienes debiesen protegernosenvenenan
Quienes debiesen Gobernarnosasesinan
A la luz del sol, todos los días

Tras eufemismos vivimos en libertad
Y es nuestra felicidad comprar y maximizar
Las utilidades del patrón a costa de la vida de una nación
Que se esconde tras esta realidad quebrada
Pero bien maquillada con eufemismos vivimos en libertad...
Con eufemismos vivimos en libertad, y es nuestra incapacidad de lidiar con la verdad

Марионетки

Те же самые плохие идеи, что и прежде
И пустые обещания их, что мы все слышим уже
Время уходит, а мы все стоим на месте
И назад нельзя, ибо путь этот окончен
И есть еще рты, которые нужно накормить
Поэтому надо рубить
Больше лесов, где мы сеем темноту
Инерция приводит к насилию
И злоупотреблению властью

Те, кто должен нас защищать, обманывают
Те, кто должен нас беречь, нас держат запертыми
Те, кто должен нами править, убивают
Среди бела дня, при свете солнца

В тени лжи мы зовем это свободой
И наше счастье - покупать и потреблять
Прибыль хозяев за счет жизни целой страны
Что скрыта за этой сломанной, но приукрашенной реальностью

Кто эти марионетки и чьи интересы они обслуживают
Что соблазняют верующих, а сами травят андских оленей и кондоров
И говорят о независимости, на флаге выделяя
Но при этом лижут ноги символу с надписью на английском

Вымирание - это оружие наполнено золотом, что время выпускает, и страдаем мы все

С теми же дурными мыслями, что и прежде
Они говорят о прогрессе, повторяя те же проповеди, что мы все уже слышали
И время уходит, а мы все стоим на месте
И назад нельзя, ибо путь этот окончен

И есть кошельки, которые нужно набить
Поэтому надо сжигать
Больше лесов, где правят транснациональные компании
Ложь о том, что ресурсы неисчерпаемы
Приносит смерть
У всех на виду

Те, кто должен нас защищать, обманывают
Те, кто должен нас беречь, нас держат запертыми
Те, кто должен нами править, убивают
Среди бела дня, при свете солнца

Те, кто должен нас защищать, стреляют
Те, кто должен нас беречь, нас травят
Те, кто должен нами править, убивают
Среди бела дня и каждый день

В тени лжи мы зовем это свободой
И наше счастье - покупать и потреблять
Прибыль хозяев за счет жизни целой страны
Что скрыта за этой сломанной
Но приукрашенной реальностью в тени лжи мы зовем это свободой...
В тени лжи мы зовем это свободой и неспособны смотреть правде в глаза