Текст и перевод песни Mala Fama - No Se Vivir Sin Ti

No Se Vivir Sin Ti

Aprendi a vivir a guerra
Aprendi a dormir sin miedo
Aprendi a vestir de negro
Como a no llorar en un entierro
Aprendi a vivir a guerra
Aprendi a dormir sin miedo
Aprendi a vestir de negro
Como a no llorar en un entierro
Aprendi a vivir mi vida Como un simple payaso
Por fuera riendo y por dentro echo pedasos
Aprendi ya nunca voy a un funeral
Que hay momentos de reir
Tambien momentos de llorar
Aprendi a ver en tus ojos
La intencion de un buen hermano
Cuando llega la hora dar sin resivir a cambio
Solamente una sonrisa tan siquiera un abrazo
Y dejarme sentir aunque los tiempos esten malos
Miradas tristes aprendi a decifrar
Y con el tiempo mi hermano a dejar gatas volar
Miradas tristes aprendi a decifrar
Y con el tiempo mi hermano a dejar gatas volar
A vivir como un simple vagabundo
Que camina por las calles ahora solo en este mundo
Aprendi a tomar mi vida por las riendas de la calle
Y e aprendido con los golpes a nunca confiar en nadie
Y que el destino mucha gente dicen que esta escrito
A mi jamas se me olvida lo ocurrancia a mi me dijo
Hijo mio mañana cumplo 72 y a mi hijo lo mataron antes de los 22
Escuchame bien no importa los tatuajes en tu piel si no el sentimiento que tu llevas dentro de tu ser
Aprendi a vivir a guerra
Aprendi a dormir sin miedo
Aprendi a vestir de negro
Como a no llorar en un entierro
Aprendi a vivir a guerra
Aprendi a dormir sin miedo
Aprendi a vestir de negro
Como a no llorar en un entierro
Aprendi a vivir a guerra
Aprendi a dormir sin miedo
Aprendi a vestir de negro
Como a no llorar en un entierro
Aprendi a vivir a guerra
Aprendi a dormir sin miedo
Aprendi a vestir de negro
Como a no llorar en un entierro
Aprendi a ser limonada porque del cielo caian limones
A no enamorarme de putas ni de cojerle cariño a cabrones
Aprendi que nadie en calle es a prueba de balas
Que aqui nadie te alluda pero toitos te tiran la mala
Marihuana cocaina heroina y muchas pelco
Le dan de comer a mis hijos mientras mas al infierno me hacerco
Que mis titeres siempre me apollan
Y mi misma familia me tira
Aprendi que despues de acostarte
Rematarte pa ver si respiras
Que a quema ropa se usa la magnum
Y pa borrarte la cara la AK
Que si saco la calvo la uso a criterio
Aunque tengan uniformes y placas
Que el culpable de todo es el dinero
Que no todo el mundo puede tener
Y por toda muerte y las traiciones
Al final en la calle es que yo
Aprendi a vivir a guerra
Aprendi a dormir sin miedo
Aprendi a vestir de negro
Como a no llorar en un entierro
Aprendi a vivir a guerra
Aprendi a dormir sin miedo
Aprendi a vestir de negro
Como a no llorar en un entierro
Aprendi a vivir a guerra
Aprendi a dormir sin miedo
Aprendi a vestir de negro
Como a no llorar en un entierro

Je ne peux pas vivre sans toi

J'ai appris à vivre en guerre
J'ai appris à dormir sans peur
J'ai appris à m'habiller en noir
Comme à ne pas pleurer à un enterrement
J'ai appris à vivre en guerre
J'ai appris à dormir sans peur
J'ai appris à m'habiller en noir
Comme à ne pas pleurer à un enterrement
J'ai appris à vivre ma vie comme un simple clown
Rire à l'extérieur et brisé à l'intérieur
J'ai appris à ne jamais aller à un enterrement
Il y a des moments pour rire
Il y a aussi des moments pour pleurer
J'ai appris à voir dans tes yeux
L'intention d'un bon frère
Quand vient le moment de donner sans recevoir en retour
Juste un sourire, même un câlin
Et me laisser sentir même si les temps sont durs
J'ai appris à déchiffrer les regards tristes
Et avec le temps, mon frère, j'ai appris à laisser les chats voler
J'ai appris à déchiffrer les regards tristes
Et avec le temps, mon frère, j'ai appris à laisser les chats voler
Vivre comme un simple clochard
Qui marche dans les rues maintenant seul dans ce monde
J'ai appris à prendre ma vie par les rênes de la rue
Et j'ai appris avec les coups à ne jamais faire confiance à personne
Et que le destin, beaucoup de gens disent qu'il est écrit
Je n'oublie jamais ce que l'événement m'a dit
Mon fils, demain j'aurai 72 ans et mon fils a été tué avant 22 ans
Écoute-moi bien, peu importe les tatouages sur ta peau, mais le sentiment que tu portes en toi
J'ai appris à vivre en guerre
J'ai appris à dormir sans peur
J'ai appris à m'habiller en noir
Comme à ne pas pleurer à un enterrement
J'ai appris à vivre en guerre
J'ai appris à dormir sans peur
J'ai appris à m'habiller en noir
Comme à ne pas pleurer à un enterrement
J'ai appris à vivre en guerre
J'ai appris à dormir sans peur
J'ai appris à m'habiller en noir
Comme à ne pas pleurer à un enterrement
J'ai appris à vivre en guerre
J'ai appris à dormir sans peur
J'ai appris à m'habiller en noir
Comme à ne pas pleurer à un enterrement
J'ai appris à être de la limonade parce que des citrons tombaient du ciel
À ne pas tomber amoureux de putes ni à avoir de l'affection pour les salauds
J'ai appris que personne dans la rue n'est à l'abri des balles
Que personne ici ne t'aide mais que tout le monde te lance le mauvais
Marijuana, cocaïne, héroïne et beaucoup de pilules
Nourrissent mes enfants, plus je me rapproche de l'enfer
Que mes marionnettes me soutiennent toujours
Et ma propre famille me lance
J'ai appris qu'après s'être couché
Se terminer pour voir si on respire
Que la magnum est utilisée à bout portant
Et pour effacer ton visage, la AK
Que si je sors le chauve, je l'utilise à mon gré
Même s'ils ont des uniformes et des plaques
Que le coupable de tout est l'argent
Que tout le monde ne peut pas avoir
Et pour toutes les morts et les trahisons
Au final, c'est dans la rue que je
J'ai appris à vivre en guerre
J'ai appris à dormir sans peur
J'ai appris à m'habiller en noir
Comme à ne pas pleurer à un enterrement
J'ai appris à vivre en guerre
J'ai appris à dormir sans peur
J'ai appris à m'habiller en noir
Comme à ne pas pleurer à un enterrement
J'ai appris à vivre en guerre
J'ai appris à dormir sans peur
J'ai appris à m'habiller en noir
Comme à ne pas pleurer à un enterrement