Gritar - Mala Reputaciónперевод на русский




Gritar
Кричать
Me ha perdido la soledad, entre el tiempo perdido
Одиночество сгубило меня среди потерянного времени
abrazando la necesidad, enfrentando el abismo
обнимая нужду, сталкиваясь с бездной
miro al vacío sonrío al no merecer la pena
смотрю в пустоту, улыбаюсь тому, что не стоит труда
vivir los años que queden amargado
жить оставшиеся годы озлобленным
que trabajo me costo regalar una sonrisa
какого труда мне стоило подарить улыбку
reventando los barrotes que le puse a los minutos
вырывая решетки, которые я установил минутам
de relojes que no paran, parecen tener prisa
часов, что не останавливаются, они словно спешат
en llegar al momento que cedimos al recuerdo
добраться до момента, когда мы поддались воспоминаниям
Pero aun no estoy muerto no hay quien mate al respeto
Но я еще не умер, никому не убить уважение
que le debo a la vida esa puta que se escapa
которое я должен жизни, этой суке, что ускользает
sin darme otros seis días pa acabar lo que empiezo
не давая мне еще шести дней, чтобы закончить начатое
que las ganas no faltan pero hoy me entretengo
желания хоть отбавляй, но сегодня я отвлекаюсь
regalando una ilusión acompañada de simpleza
даря иллюзию, под руку с простотой
de palabras que me llegan y me guardo en la maleta
слов, что доходят до меня, и которые я прячу в чемодан
enhebrando sin aguja en la memoria de cristal
продевая нить без иглы в стеклянную память
mil historias que los libros no se atreven a enseñar
тысячи историй, которые книги не осмеливаются показать
Cuando no me quede nada en la maleta de viaje
Когда у меня ничего не останется в дорожном чемодане
cuando la luz se termine será tarde para hablar
когда свет погаснет, будет слишком поздно говорить
reír, llorar gritar aunque nadie escuche
смеяться, плакать, кричать, даже если никто не слышит
ser uno mismo sin avisar
быть самим собой без предупреждения





Авторы: Juan Santamaria Alvarez Pedrosa, David Rodriguez Otero, Francisco Martinez Quintana, Miguel Candas Cenal


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.