Mami - Mala Rodríguez перевод на немецкий

Mami

Me asomo al pasillo sin hacer ruido cuando te escucho
Lleva′ to'a la noche trabajando fuera y te extraño mucho
Sé que anda′ cansada y no puede' má' pero me hace falta
Sentir tu piel cerca de mi na′ má′, que hay una y tú ere' la mía

Mami
¿Puedes oírme, mami?
Te echo de menos, mami
Yo solo quiero que esté′ aquí, mami
Ven, que quiero verte

Me acordé de ti cuando me caí, pero siempre lucho
Por estar en pie aunque no esté' tú y me duela mucho
Yo quiero jugar a hacerte reir, que tú me eche′ cuenta
A lo mejor mañana puede que esté' aquí pa′ cuando yo grite

Mami, no
No te, no te, no te vaya' y me deje' aquí, mami
Tú ere′ tan fuerte, mami
Ay, qué pena má′ grande siento aquí en mi corazón, mami
Ven, que quiero verte

Ya no queda mucho, ya me queda meno'
Ya no queda nada, ya lo tengo todo
¿Vale cuánto eso? Sí me gusta, pero
Como gano poco, gasto meno′ y rezo

En esta vida nadie te enseña a perder
Todo se basa en gana' y en corre′
En cobra' y en tene′, en paga' y en debe'
Y de esta cuerda floja no te pue′ caer

Juega hasta encontrar la manera
De llegar a la otra orilla
Donde nacimo′ estrella'

Me asomo al pasillo sin hacer ruido cuando te escucho
Lleva′ to'a la noche trabajando fuera y te extraño mucho
Sé que anda′ cansá' y no puede′ má' pero me hace falta
Sentir tu piel cerca de mi na' má′, que hay una y tú ere′ la mía

No te, no te, no te vaya' y me deje′ aquí, mami
Tú ere' tan fuerte, mami
Yo solo quiero tenerte aquí, mami

Mama

Ich schaue leise in den Flur, wenn ich dich höre
Du warst die ganze Nacht draußen arbeiten und ich vermisse dich sehr
Ich weiß, du bist müde und kannst nicht mehr, aber ich brauche dich
Nur deine Haut nah bei mir zu spüren, es gibt nur eine und das bist du

Mama
Kannst du mich hören, Mama?
Ich vermisse dich, Mama
Ich will nur, dass du hier bist, Mama
Komm, ich will dich sehen

Ich habe an dich gedacht, als ich hingefallen bin, aber ich kämpfe immer
Um aufzustehen, auch wenn du nicht da bist und es sehr weh tut
Ich möchte spielen, dich zum Lachen bringen, dass du mich beachtest
Vielleicht bist du ja morgen hier, wenn ich rufe

Mama, nein
Geh nicht, geh nicht, geh nicht weg und lass mich hier, Mama
Du bist so stark, Mama
Oh, welch großen Schmerz fühle ich hier in meinem Herzen, Mama
Komm, ich will dich sehen

Es ist nicht mehr viel übrig, ich habe weniger
Es ist nichts mehr übrig, ich habe schon alles
Was kostet das? Ja, es gefällt mir, aber
Da ich wenig verdiene, gebe ich weniger aus und bete

In diesem Leben lehrt dich niemand zu verlieren
Alles basiert auf Gewinnen und Rennen
Auf Kassieren und Haben, auf Bezahlen und Schulden
Und von diesem Drahtseil darfst du nicht fallen

Spiel, bis du den Weg findest
Um das andere Ufer zu erreichen
Wo wir als Sterne geboren wurden

Ich schaue leise in den Flur, wenn ich dich höre
Du warst die ganze Nacht draußen arbeiten und ich vermisse dich sehr
Ich weiß, du bist müde und kannst nicht mehr, aber ich brauche dich
Nur deine Haut nah bei mir zu spüren, es gibt nur eine und das bist du

Geh nicht, geh nicht, geh nicht weg und lass mich hier, Mama
Du bist so stark, Mama
Ich will dich nur hier haben, Mama