Текст и перевод песни Mala Rodríguez - Mami

Mami

Me asomo al pasillo sin hacer ruido cuando te escucho
Lleva′ to'a la noche trabajando fuera y te extraño mucho
Sé que anda′ cansada y no puede' má' pero me hace falta
Sentir tu piel cerca de mi na′ má′, que hay una y tú ere' la mía

Mami
¿Puedes oírme, mami?
Te echo de menos, mami
Yo solo quiero que esté′ aquí, mami
Ven, que quiero verte

Me acordé de ti cuando me caí, pero siempre lucho
Por estar en pie aunque no esté' tú y me duela mucho
Yo quiero jugar a hacerte reir, que tú me eche′ cuenta
A lo mejor mañana puede que esté' aquí pa′ cuando yo grite

Mami, no
No te, no te, no te vaya' y me deje' aquí, mami
Tú ere′ tan fuerte, mami
Ay, qué pena má′ grande siento aquí en mi corazón, mami
Ven, que quiero verte

Ya no queda mucho, ya me queda meno'
Ya no queda nada, ya lo tengo todo
¿Vale cuánto eso? Sí me gusta, pero
Como gano poco, gasto meno′ y rezo

En esta vida nadie te enseña a perder
Todo se basa en gana' y en corre′
En cobra' y en tene′, en paga' y en debe'
Y de esta cuerda floja no te pue′ caer

Juega hasta encontrar la manera
De llegar a la otra orilla
Donde nacimo′ estrella'

Me asomo al pasillo sin hacer ruido cuando te escucho
Lleva′ to'a la noche trabajando fuera y te extraño mucho
Sé que anda′ cansá' y no puede′ má' pero me hace falta
Sentir tu piel cerca de mi na' má′, que hay una y tú ere′ la mía

No te, no te, no te vaya' y me deje′ aquí, mami
Tú ere' tan fuerte, mami
Yo solo quiero tenerte aquí, mami

Maman

Je regarde dans le couloir sans faire de bruit quand je t'entends
Tu as travaillé toute la nuit et je te manque beaucoup
Je sais que tu es fatiguée et que tu ne peux plus, mais j'ai besoin
De sentir ta peau près de moi, il n'y a que toi qui compte pour moi

Maman
Peux-tu m'entendre, maman ?
Je t'aime, maman
Je veux juste que tu sois là, maman
Viens, je veux te voir

Je me suis souvenu de toi quand je suis tombé, mais je me bats toujours
Pour rester debout même si tu n'es pas là et que ça me fait mal
Je veux jouer à te faire rire, que tu me remarques
Peut-être que demain, je serai là quand je crierai

Maman, non
Ne, ne, ne pars pas et ne me laisse pas ici, maman
Tu es si forte, maman
Oh, la grande peine que je ressens dans mon cœur, maman
Viens, je veux te voir

Il ne reste plus beaucoup, il me reste moins
Il ne reste plus rien, je l'ai tout
Combien ça coûte ? J'aime ça, mais
Comme je gagne peu, je dépense moins et prie

Dans cette vie, personne ne t'apprend à perdre
Tout est basé sur le gain et la course
Sur l'obtention et la possession, sur le paiement et la dette
Et de cette corde raide, tu ne peux pas tomber

Joue jusqu'à trouver le moyen
D'atteindre l'autre rive
Où nous sommes nés stars

Je regarde dans le couloir sans faire de bruit quand je t'entends
Tu as travaillé toute la nuit et je te manque beaucoup
Je sais que tu es fatiguée et que tu ne peux plus, mais j'ai besoin
De sentir ta peau près de moi, il n'y a que toi qui compte pour moi

Ne, ne, ne pars pas et ne me laisse pas ici, maman
Tu es si forte, maman
Je veux juste te garder ici, maman