Текст и перевод песни Mala Rodríguez - Peleadora
Yo
no
soy
un
soldado
I
am
not
a
soldier
Soy
una
peleadorá′
I
am
a
female
fighter
Cuanto
má'
pierdo,
má′
gano
The
more
I
lose,
the
more
I
gain
Juego
al
juego
que
atesora
I
play
the
game
that
hoards
Si
me
está'
sintiendo
fuerte
If
you
are
feeling
strong
Si
no
tiene'
quién
te
llora
If
you
have
no
one
to
cry
for
you
Ven
y
cógeme
la
mano
Come
and
take
my
hand
Y
grita
conmigo
ahora
And
scream
with
me
now
Ahora
(Ja)
Now
(Yeah)
Ahora
(Gonna
happen′,
just
roll)
Now
(Gonna
happen,
just
roll)
Si
la
muerte
se
acerca
se
le
da
la
bienvenida
If
death
approaches,
we
welcome
it
Ve
despacio
porque
hay
tráfico
en
esta
avenida
Go
slow
because
there
is
traffic
on
this
avenue
Si
yo
soy
tu
entrada,
tú
ere′
mi
salida
If
I
am
your
entrance,
you
are
my
exit
Te
miro
convencía',
todo
esto
e′
mentira
I
look
at
you
convinced,
all
this
is
a
lie
Espejo'
de
lo
que
son,
no
son
esa′
alma'
perdida′
Mirrors
of
what
they
are,
they
are
not
those
lost
souls
No
nos
gusta
la
gente,
pero
somos
gente
We
do
not
like
people,
but
we
are
people
We
don't
like
to
being
judge,
but
we
all
judge
everyone
We
don't
like
to
be
judged,
but
we
all
judge
everyone
Estamo'
aquí,
somo′
parte
de
la
comida
We
are
here,
we
are
part
of
the
food
Reacción
alérgica,
el
infierno
en
la
tierra
así
metida
Allergic
reaction,
hell
on
earth
like
this
Opuesto′
expuesto'
de
la
misma
energía
Opposites
exposed
to
the
same
energy
Bailando
al
son
de
tu
atención
Dancing
to
the
sound
of
your
attention
Donde
pone′
los
ojo'
está
la
tensión
Where
you
put
your
eyes
is
the
tension
Gracia′
al
autor,
gracia'
a
las
herida′
Thanks
to
the
author,
thanks
to
the
wounds
Yo
no
soy
un
soldado
I
am
not
a
soldier
Soy
una
peleadorá'
(I
see)
I
am
a
female
fighter
(I
see)
Cuanto
má'
pierdo,
má′
gano
(Trust)
The
more
I
lose,
the
more
I
gain
(Trust)
Juego
al
juego
que
atesora
(¡Rra!)
I
play
the
game
that
hoards
(Rra!)
Si
me
está′
sintiendo
fuerte
If
you
are
feeling
strong
Si
no
tiene'
quién
te
llora
If
you
have
no
one
to
cry
for
you
Ven
y
cógeme
la
mano
Come
and
take
my
hand
Y
grita
conmigo
ahora
And
scream
with
me
now
Ahora
Now
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.