Текст и перевод песни Mala Rodríguez - Superbalada

Superbalada

Супербаллада

Una gota má' de mi sangre, podría

Лишь ещё капли моей крови, могли бы

Debería servir para quitarte el hambre

Должны были утолить твоей голод

Na-na-na-na-na, no quiero crecer

На-на-на-на-на, я не хочу стареть

No me venga' con eso otra ve'

Не надо мне в который раз

Mírate en el espejo, dime qué ve'

Посмотри в зеркало, скажи, что видишь

Yo ya estoy cansa'

Я уже устала

Agota', hecha polvo

Истощена, разбита

Hay tantas cosas pa' sentirse bien

Столько способов почувствовать себя лучше

Que no aguanto esta conversación

Но я не выношу этих разговоров

Y ya, gira la manecilla

Итак, переведи стрелки часов

Tira eso' libro', pon en hora el reloj de la mesilla

Выброси книги, поставь на место часы на тумбочке

Ordena tu habitación, hazme caso

Приберись в комнате, послушай меня

Hazme el amor, oh no, eso no, otra vez no

Займись со мной любовью, о нет, опять не это

Ocho millones, 532, 702 vece', no

Восемь миллионов, 532, 702 раза, нет

Son mucho', ¿no?

Это слишком

Pa' seguir aquí, igual que siempre

Чтобы оставаться здесь, как всегда

Ah, ah, camina

Ах, ах, иди

Camina, y enciende la luz

Иди и включи свет

Tú no ve' porque no quiere'

Ты не видишь, потому что не хочешь

Camina, y enciende la luz

Иди и включи свет

Tú no ve' porque no quiere'

Ты не видишь, потому что не хочешь

Te entra el miedo, ay, pa' qué deja' que se meta

Тебя охватывает страх, ах, зачем поддаваться ему

Si sabe' que él se mete y va donde lo' juguete', ah

Ведь он проникает и захватывает власть

Te quita to' el protagonismo, ya te veo con el soplete

Он отбирает у тебя весь героизм

Intentando armarte del valor sin saber por qué

Ты пытаешься вооружиться смелостью, не понимая, зачем

La unión hace la fuerza, amor, por compasión

Союз создаёт силу, любовь, по состраданию

Nunca, no vea' nunca esa versión, es mala

Никогда, никогда не увижу эту версию, она плохая

No escuche' nunca esa canción, es mala

Никогда не услышу эту песню, она плохая

Como tercera' parte', mala

Как третья сторона, плохая

Como tiro' entre ceja'

Как выстрел в упор

Como beso' entre queja'

Как поцелуй с жалобой

Metan ya eso' vampiro' entre reja'

Засадите уже этих вампиров за решётку

Sube, sube, usa mi escalera

Поднимайся, поднимайся, поднимайся по моей лестнице

Aquí arriba, usa mi escalera

Сюда, поднимайся по моей лестнице

No hay ruido, usa mi escalera

Нет шума, поднимайся по моей лестнице

Queda muy poco, usa mi escalera

Осталось совсем немного, поднимайся по моей лестнице

Sube, sube, usa mi escalera

Поднимайся, поднимайся, поднимайся по моей лестнице

Aquí arriba, usa mi escalera

Сюда, поднимайся по моей лестнице

No hay ruido, usa mi escalera

Нет шума, поднимайся по моей лестнице

Queda muy poco

Осталось совсем немного

Camina, y enciende la luz

Иди и включи свет

Tú no ve' porque no quiere'

Ты не видишь, потому что не хочешь

Camina, y enciende la luz

Иди и включи свет

Tú no ve' porque no puede'

Ты не видишь, потому что не можешь