Текст и перевод песни Mala Rodríguez feat. Estrella Morente - Patito Feo

Patito Feo

Que difícil es tratar como a un hermano
A quien derrama sangre
Porque se le va de las manos
No hay mundo, si no tienes mundo
No hay ellos, si somos los mismos
No hay mal, si no hay necesidad

Los colores están en las gotas de agua
En la luz que nos llega
Por qué tenemos que seguir andando
Tropezando con la misma piedra
Si podemos volar... y verlo todo desde arriba
Explícame lo inexplicable

Somos inconmensurables
Átomos llenos de tú y yo, madera
Y así se prende arde pa' que aprender
Prefiero liberarme, soltarme, zafarme, lanzarme
Escapar.

Que desaparezcan cada ministro
Cada obispo cada general y cada culpable
El mundo es un patito feo.

Déjalo crecer,
Déjalo reponerse de tantos jueces corruptos
De tantas veces. Intoxicado de tantas luces
Mostrando sus defectos
Déjalo hacerse mayor
Déjalo aprender de sus errores
Déjalo recuperarse del daño
Déjalo ser como es hermoso, bello
Maravilloso mundo, crece despacio
Pero crece... Pero crece

Fui piedad, y perdí mi santo
Y más... El alma
Fui piedad y perdí mi centro
Y me has robado el alma
Se acabó de ahí... mucho tiempo
Hoy mi centro, hoy me ha encontrado
Yo creí que había perdido mi santo
Y me has robado el alma
Qué triste será en el mar
Pasar la noche sin luna
Qué triste será en el mar
Pero más triste es vivir
Sin esperanza ninguna
Sigo acordándome de ti

...
Dejadme volver
Quiero ser libre
Sin tu amanecer
Tormento, tormento
Mi tormento es ser feliz
Y el otro medio mundo que llora

En el nombre de toda la música y de todos los músicos
En un momento de hasta baja el
...
El mundo es un patito feo
El mundo es un patito feo...
El mundo es un patito feo...
El mundo...
Es un...
Patito feo

Déjalo crecer,
Déjalo reponerse de tantos jueces corruptos
De tantas veces. Intoxicado de tantas luces
Mostrando sus defectos
Déjalo hacerse mayor
Déjalo aprender de sus errores
Déjalo recuperarse del daño
Déjalo ser como es hermoso, bello
Maravilloso mundo, crece despacio
Pero crece... Pero crece.

Гадкий утенок

Как трудно относиться как к брату
К тому, кто проливает кровь
Потому что всё выходит из-под контроля
Нет мира, если у тебя нет мира
Нет "них", если мы одинаковы
Нет зла, если нет нужды

Цвета находятся в каплях воды
В свете, который до нас доходит
Почему мы должны продолжать идти
Спотыкаясь о тот же камень
Если мы можем летать... и видеть всё сверху
Объясни мне необъяснимое

Мы неизмеримы
Атомы, полные тебя и меня, дерево
И вот так оно загорается, горит, чтобы учиться
Я предпочитаю освободиться, отпустить, вырваться, броситься
Сбежать.

Пусть исчезнет каждый министр
Каждый епископ, каждый генерал и каждый виновный
Мир - это гадкий утенок.

Позволь ему расти,
Позволь ему оправиться от стольких коррумпированных судей
От стольких раз. Отравленный столькими огнями
Демонстрирующими его недостатки
Позволь ему повзрослеть
Позволь ему учиться на своих ошибках
Позволь ему оправиться от боли
Позволь ему быть таким, какой он есть, прекрасным, красивым
Чудесный мир, расти медленно
Но расти... Но расти

Я была милосердной, и потеряла своего святого
И больше... Душу
Я была милосердной и потеряла свой центр
И ты украл мою душу
Всё кончено с тех пор... много времени прошло
Сегодня мой центр, сегодня он меня нашел
Я думала, что потеряла своего святого
И ты украл мою душу
Как грустно будет в море
Провести ночь без луны
Как грустно будет в море
Но еще грустнее жить
Без всякой надежды
Я все еще помню о тебе

...
Позвольте мне вернуться
Я хочу быть свободной
Без твоего рассвета
Мучение, мучение
Мое мучение - быть счастливой
И другая половина мира, которая плачет

Во имя всей музыки и всех музыкантов
В момент, когда даже опускается
...
Мир - это гадкий утенок
Мир - это гадкий утенок...
Мир - это гадкий утенок...
Мир...
Это...
Гадкий утенок

Позволь ему расти,
Позволь ему оправиться от стольких коррумпированных судей
От стольких раз. Отравленный столькими огнями
Демонстрирующими его недостатки
Позволь ему повзрослеть
Позволь ему учиться на своих ошибках
Позволь ему оправиться от боли
Позволь ему быть таким, какой он есть, прекрасным, красивым
Чудесный мир, расти медленно
Но расти... Но расти.