Текст и перевод песни Mala Rodríguez feat. Sefyu - Caliente

Caliente

En mi espalda
El día y la noche la cruz y la cara
Rap pa mi fue crecer
Al margen de lo que esperaban
Lo que me pasaba lo contaba.
Ni tapacubos ni llantas cromadas
Yonkys con niños llorando en la entrada
Cristales rotos cada madrugada
Tu madre es la puta, la mía es empleada,
Ya nos conocemos...
Dónde está tu historia con 30 kilos menos?
Aprende a prender velas, reza lo que puedas
La mitad salieron corriendo
Otros en la cárcel, otros tantos muertos,
Otros tantos anotados no te olvides nunca de lo que has vivido
De lo que has pasado,
Duerme con esa calor mala...
Nunca tuvieron más porque nunca quisieron nada.
Caliente! Caliente! Caliente! Caliente!
Que te quemas...

Duerme con esa caló y sin nada
Que acondicione la ventana
Mi mamá me lo dió tó aunque no hubiera de nada
Vienen y van y siguen igual
Perritos barrios calientes fé por tonelá
Calles adornadas con flores, aceras plateá
Por costumbre siempre lo mejor pa la invitá
Dolores platónicos, amor en la encrucijá
Dura se te pone la mirá
No son fáciles los días se ríe por no llorar
Calle Macarena, San marcos, Socorro...
De San luís a San Román.
Soñaba y ella me despertaba,
La ciudad que componía por mí
Me decía que no podía seguir dormía
Con la que estaba cayendo,
Tocaba madrugar.
Caliente! Caliente! Caliente! Caliente!
Que te quemas...

Caliente

Sur mon dos
Le jour et la nuit, la croix et le visage
Le rap pour moi, c'était grandir
En marge de ce qu'ils attendaient
Ce qui m'arrivait, je le racontais.
Ni enjoliveurs ni jantes chromées
Des junkies avec des enfants qui pleurent à l'entrée
Des vitres brisées chaque matin
Ta mère est une pute, la mienne est employée,
On se connaît déjà...
Où est ton histoire avec 30 kilos de moins ?
Apprends à allumer des bougies, prie autant que tu peux
La moitié ont fui
D'autres en prison, d'autres morts,
D'autres encore marqués, n'oublie jamais ce que tu as vécu
Ce que tu as traversé,
Dors avec cette chaleur malveillante...
Ils n'ont jamais eu plus parce qu'ils n'ont jamais voulu rien.
Caliente ! Caliente ! Caliente ! Caliente !
Que tu brûles...

Dors avec cette chaleur et sans rien
Que la fenêtre s'adapte
Ma mère m'a tout donné même si elle n'avait rien
Ils viennent et vont et restent les mêmes
Petits quartiers chauds, foi à la tonne
Rues ornées de fleurs, trottoirs en argent
Par habitude, toujours le meilleur pour l'invitée
Douleurs platoniques, amour à la croisée des chemins
Ton regard devient dur
Les jours ne sont pas faciles, elle rit pour ne pas pleurer
Rue Macarena, San Marcos, Socorro...
De San Luis à San Roman.
Elle rêvait et elle me réveillait,
La ville qu'elle composait pour moi
Elle me disait que je ne pouvais pas continuer à dormir
Avec ce qui arrivait,
Il fallait se lever tôt.
Caliente ! Caliente ! Caliente ! Caliente !
Que tu brûles...