A Jierro - Mala Rodríguez перевод на немецкий

A Jierro

*

(Speaking in the background)
Claro... q le den, tu tranki, te iba a llamar eyer y eso es verdad, siempre
Escusas a ultima hora y luego kieren q, q la gente vaya... tu pasa, pasa del
Tema... yo bien, y tu? divina, no? yo tambien divina, estoy... divina
Total... estoy grabando o sea q..., si, si, si es q ya estamos grabando, ya
Mañana terminaremos, vale?. Si supongo, lo mas seguro, vale? adioss, enga
Si te enrollas me llamas por noches, vale? esta noche, bueno vale, venga
Mejor. si, si, si, a la 1, vale? enga adios guapita...

[Chorus - 2X]
Ven mira lo que hago como lo hago
Como te saco, como te cato
Como me gano el saldo
Como me salgo, como lleno mi saco
Te pongo a caldo sin calco
Sin tacto... a jierro

No me digas, kieres y no puedes?
Mucho lirili y mu poco lerele?
Q se te consumen las velas
A la vejez viruelas
Y viejas q no prenden
Ke ardan candelas
Aprende a mover tu manivela
Ke lo malo se sabe, si!
Pero na bueno se pega
A ke esperas, ke mas?, ke te kemas!
Y mientras arde tu culo yo compongo temas
Ke la girvia tiene tela, te tiene en vela
Tiene carrera, bombos, platillos y trompetas
Asi te fundes como cacharros de la feria
A mi no hay mandanga de ponerme una pega
Porke pase lo ke pase tengo un par de imicateva
Y estoy rodea de perros y perras
Hoy por hoy por maestra mi nombre me dan escuela
Y estoy en el paro, con tu curriculum de mierda

[Chorus - 2X]

Pares y nones, gano siempre aunke te irrites
Centro y marco goles, y no hay arbitrucho ke me piten
Pilla deleite, ke la banda grite!
Y si tu bolsillo te lo permite disfruta de la elite
Si te pica te arrascas, ke las dignas hacen pikes
Y si usted no entiende calle shhh medite
Y es ke ya cualkiera saca teket
Pero no cualkiera aprecia ni sabe como se exprime
Y si kieres premio, pilla del jierro
Envio sueños a duro puleño
De la ke cuando ajoga el micro derrocha genio
Y da paso firme sin ke vaya, adonde la lleve el viento
Porke sabe a kien kiere y a kien debe respeto
Porke sebe ke tiene, pa to lo ke kieras tiempo
Juego con eso, ni con el pan ni el dinero
Tu mientras botas al son, ke te marca mi tempo

[Chorus - 2X]

Oye! siempre! claras conversaciones!
Asi triunfo yo en toas mi excursiones!
Me dejo caer, me dejo kerer
Y escucho, olés!
De batallones de fieras ke piden emociones!
Accion es lo ke doi a base de empujones!
A cambio de bolsones, montones de jierro en secciones!
Bajones de tensiones, subida de escalones!
Limpias operaciones, y pongo las condiciones!
Dejando a los listorros chitones shhh
Marcando el paso con pisotones
Tirando pa la familia porke la sangre me da tirones!
A mi la gente transparente ke no kiero puñalones!
Ni busconas!, ni buscones!
Ni sin sabores, ni dudas ke me den sudores!
Solo juerga en buenos salones!
Llevarme los galones, ah! y ke me recen oraciones!
Q voy de to por to! ke no me falta ni un detalle!
Mantengo el estatus aki!, desde la calle!
Controlando rolex, escalando posiciones
Ke el tiempo es oro! y rolex son amores
Cambia la situacion pero no las atracciones
No canbia la sensacion, solo las pulsaciones
Sacandole jugo a todas mis extracciones
Siempre buenos resultaos, siempre buenas actuaciones

[Chorus - 2X]

Mit voller Härte

*

(Spricht im Hintergrund)
Klar... scheiß drauf, du bleib ruhig, ich wollte dich gestern anrufen und das stimmt, immer
Ausreden in letzter Minute und dann wollen sie, dass, dass die Leute hingehen... du vergiss es, vergiss das
Thema... mir geht's gut, und dir? Göttlich, oder? Mir geht's auch göttlich, ich bin... total
göttlich... ich nehme gerade auf, also..., ja, ja, ja, wir nehmen schon auf, ja
Morgen werden wir fertig sein, okay?. Ja, ich nehme an, höchstwahrscheinlich, okay? Tschüss, komm
Wenn du Bock hast, ruf mich nachts an, okay? Heute Nacht, gut okay, komm
Besser. ja, ja, ja, um 1, okay? komm tschüss Hübscher...

[Refrain - 2X]
Komm, sieh, was ich mache, wie ich es mache
Wie ich dich raushole, wie ich dich koste/prüfe
Wie ich mein Geld verdiene
Wie ich mich abhebe, wie ich meinen Sack fülle
Ich mach dich heiß/fertig ohne Kopie
Ohne Taktgefühl... mit voller Härte

Sag mir nicht, du willst und kannst nicht?
Viel Tamtam und wenig dahinter?
Dass deine Kerzen abbrennen
Im Alter die Pocken
Und alte Dochte, die nicht zünden
Lass die Kerzen brennen
Lern, deine Kurbel zu bewegen
Dass das Schlechte bekannt ist, ja!
Aber nichts Gutes steckt an
Worauf wartest du, was noch?, dass du verbrennst!
Und während dein Arsch brennt, komponiere ich Songs
Dass die Power Stoff hat, dich wach hält
Hat Karriere, Bassdrums, Becken und Trompeten
So gehst du kaputt wie Ramsch vom Jahrmarkt
Mir kann keiner was anhaben, mir einen Fehler anhängen
Denn was auch immer passiert, ich hab ein paar Asse im Ärmel
Und ich bin umgeben von Hunden und Hündinnen
Heute, als Meisterin, lehrt mein Name
Und ich bin arbeitslos, mit deinem Scheiß-Lebenslauf

[Refrain - 2X]

Gerade und Ungerade, ich gewinne immer, auch wenn es dich ärgert
Ich flanke und schieße Tore, und es gibt keinen miesen Schiri, der mich abpfeift
Schnapp dir den Genuss, lass die Bande schreien!
Und wenn deine Tasche es dir erlaubt, genieß die Elite
Wenn es dich juckt, kratz dich, denn die Würdigen sticheln
Und wenn Sie es nicht verstehen, schweigen Sie, shhh, meditieren Sie
Und es ist so, dass schon jeder Hinz und Kunz 'nen Track rausbringt
Aber nicht jeder schätzt es oder weiß, wie man es auspresst
Und wenn du einen Preis willst, nimm von der Härte
Ich schicke Träume für harte Währung
Von der, die, wenn sie das Mikro packt, Genialität versprüht
Und feste Schritte macht, ohne dorthin zu gehen, wohin der Wind sie trägt
Weil sie weiß, wen sie liebt und wem sie Respekt schuldet
Weil sie weiß, dass sie Zeit hat, für alles, was du willst
Ich spiele damit, nicht mit dem Brot oder dem Geld
Du hüpfst derweil zum Klang, den mein Tempo vorgibt

[Refrain - 2X]

Hör mal! Immer! Klare Gespräche!
So triumphiere ich auf all meinen Unternehmungen!
Ich lass mich fallen, ich lass mich begehren
Und ich höre Olés!
Von Bataillonen von Bestien, die Emotionen fordern!
Action ist, was ich gebe, basierend auf Druck!
Im Austausch für große Taschen, Haufen von Eisen/Geld in Abschnitten!
Senkung von Spannungen, Aufstieg von Stufen!
Saubere Geschäfte, und ich stelle die Bedingungen!
Die Schlaumeier still lassend, shhh
Den Schritt mit Stampfern markierend
Ich ziehe zur Familie, weil das Blut mich zieht!
Mir gefallen transparente Leute, denn ich will keine Verräter!
Keine Goldgräberinnen!, keine Goldgräber!
Keine Enttäuschungen, keine Zweifel, die mich ins Schwitzen bringen!
Nur Party in guten Salons!
Die Auszeichnungen mitnehmen, ah! Und dass man für mich Gebete spricht!
Dass ich aufs Ganze gehe! Dass mir kein Detail fehlt!
Ich halte den Status hier!, von der Straße aus!
Rolex kontrollierend, Positionen erklimmend
Denn Zeit ist Gold! Und Rolex sind Lieben
Die Situation ändert sich, aber nicht die Anziehungen
Das Gefühl ändert sich nicht, nur die Pulse
Den Saft aus all meinen Gewinnen ziehend
Immer gute Ergebnisse, immer gute Auftritte

[Refrain - 2X]