Текст и перевод песни Mala Rodríguez - A Jierro

A Jierro

*

(Speaking in the background)
Claro... q le den, tu tranki, te iba a llamar eyer y eso es verdad, siempre
Escusas a ultima hora y luego kieren q, q la gente vaya... tu pasa, pasa del
Tema... yo bien, y tu? divina, no? yo tambien divina, estoy... divina
Total... estoy grabando o sea q..., si, si, si es q ya estamos grabando, ya
Mañana terminaremos, vale?. Si supongo, lo mas seguro, vale? adioss, enga
Si te enrollas me llamas por noches, vale? esta noche, bueno vale, venga
Mejor. si, si, si, a la 1, vale? enga adios guapita...

[Chorus - 2X]
Ven mira lo que hago como lo hago
Como te saco, como te cato
Como me gano el saldo
Como me salgo, como lleno mi saco
Te pongo a caldo sin calco
Sin tacto... a jierro

No me digas, kieres y no puedes?
Mucho lirili y mu poco lerele?
Q se te consumen las velas
A la vejez viruelas
Y viejas q no prenden
Ke ardan candelas
Aprende a mover tu manivela
Ke lo malo se sabe, si!
Pero na bueno se pega
A ke esperas, ke mas?, ke te kemas!
Y mientras arde tu culo yo compongo temas
Ke la girvia tiene tela, te tiene en vela
Tiene carrera, bombos, platillos y trompetas
Asi te fundes como cacharros de la feria
A mi no hay mandanga de ponerme una pega
Porke pase lo ke pase tengo un par de imicateva
Y estoy rodea de perros y perras
Hoy por hoy por maestra mi nombre me dan escuela
Y estoy en el paro, con tu curriculum de mierda

[Chorus - 2X]

Pares y nones, gano siempre aunke te irrites
Centro y marco goles, y no hay arbitrucho ke me piten
Pilla deleite, ke la banda grite!
Y si tu bolsillo te lo permite disfruta de la elite
Si te pica te arrascas, ke las dignas hacen pikes
Y si usted no entiende calle shhh medite
Y es ke ya cualkiera saca teket
Pero no cualkiera aprecia ni sabe como se exprime
Y si kieres premio, pilla del jierro
Envio sueños a duro puleño
De la ke cuando ajoga el micro derrocha genio
Y da paso firme sin ke vaya, adonde la lleve el viento
Porke sabe a kien kiere y a kien debe respeto
Porke sebe ke tiene, pa to lo ke kieras tiempo
Juego con eso, ni con el pan ni el dinero
Tu mientras botas al son, ke te marca mi tempo

[Chorus - 2X]

Oye! siempre! claras conversaciones!
Asi triunfo yo en toas mi excursiones!
Me dejo caer, me dejo kerer
Y escucho, olés!
De batallones de fieras ke piden emociones!
Accion es lo ke doi a base de empujones!
A cambio de bolsones, montones de jierro en secciones!
Bajones de tensiones, subida de escalones!
Limpias operaciones, y pongo las condiciones!
Dejando a los listorros chitones shhh
Marcando el paso con pisotones
Tirando pa la familia porke la sangre me da tirones!
A mi la gente transparente ke no kiero puñalones!
Ni busconas!, ni buscones!
Ni sin sabores, ni dudas ke me den sudores!
Solo juerga en buenos salones!
Llevarme los galones, ah! y ke me recen oraciones!
Q voy de to por to! ke no me falta ni un detalle!
Mantengo el estatus aki!, desde la calle!
Controlando rolex, escalando posiciones
Ke el tiempo es oro! y rolex son amores
Cambia la situacion pero no las atracciones
No canbia la sensacion, solo las pulsaciones
Sacandole jugo a todas mis extracciones
Siempre buenos resultaos, siempre buenas actuaciones

[Chorus - 2X]

Наличкой

*

(Голос на заднем плане)
Конечно... да пошло оно, ты не парься, я собиралась тебе вчера позвонить, это правда, всегда...
Отговорки в последний момент, а потом хотят, чтобы люди приходили... забей, забей на это...
Я хорошо, а ты? божественно, да? я тоже божественна, я... божественна
В общем... я записываюсь, так что..., да, да, да, мы уже записываемся, уже...
Завтра закончим, хорошо? Да, полагаю, скорее всего, хорошо? пока, давай
Если соберёшься, позвони мне вечером, хорошо? сегодня вечером, ну ладно, давай
Лучше. да, да, да, в час, хорошо? давай пока, красотка...

[Припев -2 раза]
Смотри, что я делаю, как я это делаю
Как я тебя вывожу, как я тебя пробую
Как я зарабатываю деньги
Как я выхожу, как я наполняю свой карман
Я тебя разогреваю без кальки
Без такта... наличкой

Не говори мне, хочешь и не можешь?
Много слов и мало дела?
Что твои свечи сгорают
К старости оспа
И старухи, которые не зажигают
Пусть горят свечи
Научись крутить свою ручку
Что плохое известно, да!
Но ничего хорошего не прилипает
Чего ты ждешь, чего еще, чтобы ты сгорел!
А пока горит твоя задница, я сочиняю темы
Что тусовка имеет ткань, она держит тебя в напряжении
Она имеет карьеру, барабаны, тарелки и трубы
Так ты сгоришь, как посуда на ярмарке
Мне не надо морочить голову, чтобы найти работу
Потому что, что бы ни случилось, у меня есть пара идей
И я окружена кобелями и суками
Сегодня меня называют мастером, моя имя - школа
И я безработная, с твоим дерьмовым резюме

[Припев -2 раза]

Чёт и нечет, я всегда выигрываю, даже если ты злишься
Я забиваю голы, и нет судьи, который бы меня свистнул
Лови кайф, пусть толпа кричит!
И если твой карман позволяет, наслаждайся элитой
Если чешется, почешись, достойные делают уколы
А если ты не понимаешь, заткнись, подумай
И дело в том, что любой может достать билет
Но не любой ценит и знает, как его выжать
И если хочешь приз, возьми наличку
Я посылаю мечты сильному жеребцу
Тому, кто, когда душит микрофон, источает гениальность
И делает твёрдый шаг, не идя туда, куда его несёт ветер
Потому что она знает, кого любит и кому должна уважение
Потому что она видит, что у неё есть время на всё, что она хочет
Я играю с этим, ни с хлебом, ни с деньгами
А ты пока прыгай под тот ритм, который задаёт мой темп

[Припев -2 раза]

Эй! всегда! ясные разговоры!
Так я побеждаю во всех своих экскурсиях!
Я позволяю себе упасть, я позволяю себя любить
И я слышу "оле!"
От батальонов зверей, которые просят эмоций!
Действие - вот что я даю, подталкивая!
В обмен на сумки, кучи денег секциями!
Снижение напряжения, подъём по ступеням!
Чистые операции, и я ставлю условия!
Оставляя хитрецов молчать тссс
Отбивая шаг топотом
Тянусь к семье, потому что кровь тянет меня!
Мне нужны прозрачные люди, я не хочу ударов в спину!
Ни авантюристок, ни авантюристов!
Ни безвкусицы, ни сомнений, которые заставят меня потеть!
Только веселье в хороших салонах!
Забрать себе награды, ах! и чтобы мне читали молитвы!
Что я иду ва-банк! что мне не хватает ни одной детали!
Я поддерживаю статус здесь, с улицы!
Контролируя Rolex, поднимаясь по позициям
Что время - деньги! и Rolex - это любовь
Ситуация меняется, но не аттракционы
Не меняется ощущение, только пульс
Выжимая сок из всех моих экстракций
Всегда хорошие результаты, всегда хорошие выступления

[Припев -2 раза]