Mala Rodríguez - Amor Y Respeto - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mala Rodríguez - Amor Y Respeto




Amor Y Respeto
Любовь и Уважение
Tu déjame a mi se lo k hay k hacer señor importante
Ты оставь меня, я знаю, что делать, господин важный.
Tengo ideas tengo voz y tengo corazón y la vida por delante
У меня есть идеи, у меня есть голос и у меня есть сердце, и вся жизнь впереди.
El mundo es así no hay antídoto sabemos que no es fácil
Мир такой, нет противоядия, мы знаем, что это нелегко.
El primero va a llegar por todos laos
Первый придет со всех сторон.
Allí voy a estar yo para agarrarle
Там я буду, чтобы схватить его.
Tu déjame a mi se lo que hay que hacer
Ты оставь меня, я знаю, что делать.
Pa que no os convencía aunk convenza
Чтобы вы не убеждались, даже если убеждаете.
Hago lo que me renta,
Делаю то, что мне выгодно.
La Mala que se hace la Mala a ver si piensa
Плохая, которая строит из себя плохую, посмотрим, подумает ли он.
De manera correcta fallo mucho si pero contenta
Правильно, я много ошибаюсь, но довольна.
Dímelo en la cara!.
Скажи мне это в лицо!
Miro yo sus tetas
Я смотрю на его грудь.
Yo tengo las riendas
Я держу поводья.
Alguien dijo k iba a llover y callo una gran tormenta
Кто-то сказал, что будет дождь, и началась сильная буря.
Respeto come notas
Уважение ест заметки.
Si vais a venir a darme palmadita dárselas a otra
Если собираетесь похлопать меня по плечу, похлопайте другую.
A estas alturas vergüenza tengo poca
В моем возрасте стыда у меня мало.
Coraje tengo mucho
Смелости у меня много.
Los años lo notan otros dan la nota
Годы замечают другие, задают тон.
Otros falsifican notas otros se callan la boca
Другие фальсифицируют ноты, другие молчат.
Y yo tengo la cabeza loca ahora ausenta
А у меня голова сумасшедшая, теперь отсутствует.
Que con el punto de mira
С прицелом.
Mira mira ven yo sigo viva
Смотри, смотри, иди, я все еще жива.
Ni con bombas ni puñales
Ни бомбами, ни ножами.
Los vuelos finales dirijo yo la nave
Финальные полеты, я управляю кораблем.
No ahí competidoras no hay rivales
Нет конкуренток, нет соперниц.
En Sevilla y en Madrid en todas las ciudades
В Севилье и в Мадриде, во всех городах.
Maria esta rompiendo los cristales
Мария разбивает стекла.
Yo se lo que vale se lo que me vale
Я знаю, чего стою, знаю, чего стою для себя.
Llevo talismanes en todas tus momentades
Ношу талисманы во всех твоих моментах.
Y señas y cardenales
И знаки, и синяки.
No come metas ni metal os atraigo como imanes
Не ем металлы, притягиваю вас, как магниты.
Digo lo que siento
Говорю то, что чувствую.
Vivo porque pienso
Живу, потому что думаю.
Si no disfrutas algo si no sabes aprende
Если не наслаждаешься чем-то, если не знаешь, учись.
Valiente cuídate esa boca que pierdes los dientes
Храбрый, следи за своим языком, а то потеряешь зубы.
Arriba!
Вверх!
No soy ni mas ni menos
Я не лучше и не хуже.
Arriba!
Вверх!
Lucha por lo tuyo
Борись за свое.
Arriba!
Вверх!
Dime lo que piensas
Скажи мне, что думаешь.
Arriba!
Вверх!
Dame lo mejor de ti yo te doy lo mejor de mi
Дай мне лучшее от себя, я дам тебе лучшее от себя.
Me meto pues
Я влезаю, значит.
Si me muero enciéndeme una vela
Если я умру, зажги мне свечу.
Que me enfrió te hago una candela
Если мне холодно, я разведу костер.
Lo mas importante no lo enseñan en la escuela
Самого важного не учат в школе.
La medalla esta al final de la escalera
Медаль находится в конце лестницы.
Podéis intentar convencerme yo sigo arriba!
Можете пытаться убедить меня, я все еще наверху!
No olvido su conveniencia
Не забываю о своей выгоде.
Por supuesto mi tripa esta en Sevilla
Конечно, мой живот в Севилье.
Por poco que tenga lo pongo en la parrilla
Как бы мало у меня ни было, я кладу это на гриль.
Como te lo va hacer como te lo hacia eh la Mala Maria
Как ты это сделаешь, как ты это делала, эй, Плохая Мария.
Con lo que tu lo amabas y el que no te quería
С тем, как ты его любила, и тем, кто тебя не любил.
La vida da mas vueltas de eso estoy convencida
Жизнь делает больше оборотов, в этом я убеждена.
Y que nada me falta
И что мне ничего не нужно.
Se que alguien vendría
Знаю, что кто-то придет.
Pon eso ahí que será un día
Положи это туда, когда-нибудь это будет.
Mis hijos y tus hijos lo verían
Мои дети и твои дети увидят это.
Pon eso ahí que será un día
Положи это туда, когда-нибудь это будет.
Y si me muero enciéndeme una vela
И если я умру, зажги мне свечу.
Que me enfrió te hago una candela
Если мне холодно, я разведу костер.
Lo mas importante no lo enseñan en la escuela
Самого важного не учат в школе.
La medalla esta al final de la escalera.
Медаль находится в конце лестницы.





Авторы: Maria Rodriguez Garrido, Jesus Bibang Gonzalez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.