Текст и перевод песни Mala Rodríguez - Azules y Malvas

Azules y Malvas

Tengo que pensar lo que digo
Y no decir lo que pienso
Al enemigo o sea yo o sea tu
Hazlo lo mejor que lo puedas hacer
Date tanta prisa como puedas tener
El mundo esta lleno de maravillas
Y las tienes que ver
A veces, solo a veces creo que tu me puedes entender

(Estribillo) x2
Déjalo en libertad,
Si fue tuya alguna vez
De seguro volverá
Y... si se va y no vuelve
Que se valla, hay tanto que saborear

Como gurú, enseño como como oro
A la avestruz que solo se preocupa por su look
Clavo aguja a ese muñeco sabiendo perfectamente
Que poco tiene que ver eso
Con el verdadero vudú
No te creas que lo sabes todo
Nada somos si no vamos juntos
Hasle un hueco inmediatamente al nauseabundo
Pero tu no te vallas
Que sin ti nada es lo mismo
Ya me entiendes todo menos pesimismo
Aquí en mi book
Hasta cuando voy a tener que esperar
Para ver el cambio drástico y fatídico
Que tiene que llegar
Para que todo el mundo se ponga de una vez a pensar
Que somos hermanos buenos o malos
Y que hay que ponerse de una vez a trabajar
Ayy... yo
Aprenderé de ti
Lo mismo que tu de mi
Nadie es perfecto como colibrí
Quédate con tu juguete
Y cuídate de ti
Que te hará falta
Y ya empieza a despreocuparte de mi, de mi...

(Estribillo) x4
Déjalo en libertad,
Si fue tuya alguna vez
De seguro volverá
Y... si se va y no vuelve
Que se valla, hay tanto que saborear

Azules y Malvas

Je dois réfléchir à ce que je dis
Et ne pas dire ce que je pense
À l'ennemi, c'est-à-dire moi ou toi
Fais de ton mieux
Hâte-toi autant que tu peux
Le monde est plein de merveilles
Et tu dois les voir
Parfois, juste parfois, je crois que tu peux me comprendre

(Refrain) x2
Laisse-le libre,
S'il t'a appartenu un jour
Il reviendra certainement
Et... s'il s'en va et ne revient pas
Qu'il s'en aille, il y a tellement de choses à savourer

Comme un gourou, j'enseigne comme si c'était de l'or
À l'autruche qui ne se soucie que de son look
Je cloue une aiguille à cette poupée en sachant parfaitement
Que ça n'a pas grand-chose à voir
Avec le vrai vaudou
Ne crois pas que tu sais tout
Nous ne sommes rien si nous ne sommes pas ensemble
Fais de la place immédiatement à la nausée
Mais ne t'en va pas
Car sans toi, rien n'est pareil
Tu comprends tout sauf le pessimisme
Ici dans mon livre
Jusqu'à quand vais-je devoir attendre
Pour voir le changement drastique et fatidique
Qui doit arriver
Pour que tout le monde commence à réfléchir
Que nous sommes frères, bons ou mauvais
Et qu'il faut commencer à travailler
Ayy... moi
J'apprendrai de toi
Tout comme tu apprendras de moi
Personne n'est parfait comme le colibri
Reste avec ton jouet
Et prends soin de toi
Tu en auras besoin
Et commence à te désintéresser de moi, de moi...

(Refrain) x4
Laisse-le libre,
S'il t'a appartenu un jour
Il reviendra certainement
Et... s'il s'en va et ne revient pas
Qu'il s'en aille, il y a tellement de choses à savourer