Текст и перевод песни Mala Rodríguez - Caja De Madera

Caja De Madera

A este mundo soberbio, le sobra dignidad
Tiene tanta que a muchos, les cuesta la misma vida
Tenerse que agachar
Pa recoger con humildad
La que otros olvidaron

Recuerda tu fallas, yo fallo
Perderé el juicio
Pero el partido no se ha acabado
Tenemos justamente lo que nos hemos buscado
Es más fácil recordar
Cuando se le clavan
Todas las astillas y los palos
De tos tus antepasados
Deshacer el texto tecleado
No nos impide olvidar
Hay amor pa derramar por todos los lados
Como campos de futbol
Como maíz inflado
Tonterías, pa' llegar a fin de mes
Conseguir el sobrepeso
Corazón contento, ego armado
Fuerza y rabia
En atentado, perpetrado
Ni pa ti, ni pa mi
Yo no miro pa' otro lado

Esa mujer salvaje que va dentro de una caja de madera
Te aseguro que no entiende de maneras
Solo sabe golpear
Solo sabe golpear
Pide tu deseo, tira la moneda
Camino sola sin estar pendiente de mis suela
Tú no ve a marear
Tú no ve a marear
A mi

Asignaturas pendientes
Son materias aprobadas
Lo dijo el presidente, la cosa está chupada
No tol mundo tienen alas
Manía usada
Ponme una pegatinita y estaré localizada
Como hacerlo bien sin hacer nada
Cuando cambie el viento existirá otra bala
Sin odio, el pensamiento crece, como hierba mala
Viola, censura, mi alma, controla mis pisadas
En el suelo esperan esa clase de jugada
Huesos y carne sin nombre alfabetizadas
Por menos cuenta cuellos,
Ninguno es portada
Parece que ya a nadie le gusta la jalea,
Jalea, jalea
Vamos a gastar el pensamiento en armamento,
Pero sin pelea

Ella se lo estaba buscando
¿Ella se lo estaba buscando, nooo?

Esa mujer salvaje que va dentro de una caja de madera
Te aseguro que no entiende de maneras
Solo sabe golpear
Solo sabe golpear
Pide tu deseo, tira la moneda
Camino sola sin estar pendiente de mis suela
Tu no ve a marear
Tu no ve a marear
A mi
Esa mujer salvaje que va dentro de una caja de madera
Te aseguro que no entiende de maneras
Solo sabe golpear
Solo sabe golpear
Pide tu deseo, tira la moneda
Camino sola sin estar pendiente de mis suela
Tu no ve a marear
Tu no ve a marear
A mi

Boîte en bois

Ce monde arrogant, il a trop de dignité
Il en a tellement que pour beaucoup, la vie est un fardeau
Devoir se baisser
Pour ramasser avec humilité
Ce que d'autres ont oublié

Rappelle-toi tes failles, moi aussi j'en ai
Je perdrai le contrôle
Mais le match n'est pas fini
On a exactement ce qu'on s'est cherché
C'est plus facile de se souvenir
Quand on se retrouve piégé
Par tous les éclats et les coups
De tous tes ancêtres
Défaire le texte tapé
Ne nous empêche pas d'oublier
Il y a de l'amour à revendre partout
Comme des terrains de football
Comme du maïs soufflé
Des bêtises, pour arriver à la fin du mois
Atteindre le surpoids
Le cœur joyeux, l'ego armé
Force et rage
Dans un attentat, perpétré
Ni pour toi, ni pour moi
Je ne regarde pas de l'autre côté

Cette femme sauvage qui vit à l'intérieur d'une boîte en bois
Je te jure qu'elle ne comprend pas les manières
Elle sait seulement frapper
Elle sait seulement frapper
Exprime ton désir, lance la pièce
Je marche seule sans me soucier de mes semelles
Tu ne me fais pas tourner la tête
Tu ne me fais pas tourner la tête
Moi

Matières en suspens
Ce sont des matières approuvées
Le président l'a dit, c'est facile
Tout le monde n'a pas des ailes
Manie usée
Mets-moi un autocollant et je serai localisée
Comment bien faire sans rien faire
Quand le vent changera, il y aura une autre balle
Sans haine, la pensée grandit, comme de l'herbe mauvaise
Viole, censure, mon âme, contrôle mes pas
Au sol, ils attendent ce genre de jeu
Os et chair sans nom alphabétisés
Pour moins de comptages de cols,
Aucun n'est en couverture
Il semble que plus personne n'aime la gelée,
Gelée, gelée
On va gaspiller la pensée en armement,
Mais sans bagarre

Elle l'a cherché
Elle l'a cherché, nooo ?

Cette femme sauvage qui vit à l'intérieur d'une boîte en bois
Je te jure qu'elle ne comprend pas les manières
Elle sait seulement frapper
Elle sait seulement frapper
Exprime ton désir, lance la pièce
Je marche seule sans me soucier de mes semelles
Tu ne me fais pas tourner la tête
Tu ne me fais pas tourner la tête
Moi
Cette femme sauvage qui vit à l'intérieur d'une boîte en bois
Je te jure qu'elle ne comprend pas les manières
Elle sait seulement frapper
Elle sait seulement frapper
Exprime ton désir, lance la pièce
Je marche seule sans me soucier de mes semelles
Tu ne me fais pas tourner la tête
Tu ne me fais pas tourner la tête
Moi