Con Diez O Con Veinte - Mala Rodríguez перевод на немецкий

Con Diez O Con Veinte

Eeeeeh! Esto es una nueva superproduccion de...
(The smurfs voice) ...los yonkis de mi barrio

(Mala) (Jota) {children voice
Sipa, si, si, sipa
(Que, que, que, queeeeee!)
Sipa, si, si, sipa
(Oooooh!)
Si, si, ¿como es?, sipa
(Oooooh!)
Sipa, sipa, si
(Noooo!)
Sipa, sipa
{Que guay!
(Yeeh!)
{Como mola!
(Noooh!)
(Yeeh!)
{Como mola!
(Noooo!)
(With scratches between lines)

(Jota)
Directamenteeee
Cortesia de Token internacional
Kultama
(Como mola!)
Rodriguez

(Mala) (Kultama)
Digo, digo, digo (eh!)
De tos los colores
Quieres duro, (quieres duro)
Quieres flores, (quieres flores)
Digo, digo, digo (eh!)
De tos los colores
Quieres duro, (quieres duro)
Quieres flores, (quieres flores)

Por el camino loco (loco, loco)
Se pasan calores
Por el camino loco (loco, loco, loco)
Se pasan calores
Voy de lo que voy
Voy a lo que voy
Tu quieres sabor
Mide mi convoy
Voy de lo que voy
Voy a lo que voy
Tu quieres sabor
Mide mi convoy
Si me sobra reparto
Justa yo no voy
(Si me sobra reparto
Justo yo no voy)
Si me sobra reparto
Justa yo no voy
(Si me sobra reparto
Justo ya no voy)

(Kultama)
Eh!, eh!, eh!
Erase un chica que la vais a ver
Si la...(coughing several times)
Que, que, que, que, que

Vente con diez o con veinte
Te saco color en los dientes
Y a mi se me enfrenten
Valientes
Sin ser suplentes
Vestida de sable
Se amable
Escucha lo que quieras
Y hasta tele por cable
Es inevitable
Chulo innumerable
Saludo a tu madre
Soy el tipo sociable

(Mala)
Y si me das mas, yo mas quiero luego
Tema delicao, jugar sin conocer juego
Aunque pa creer no hay que ver
Juega bien a ver si me lo creo
Y si me das mas, yo mas quiero luego
Tema delicao, jugar sin conocer juego
Aunque pa creer no hay que ver
Juega bien a ver si me lo creo (me lo creo)

(Kultama)
Erase una chica que la vais a ver (a ver, a ver)
Si la conoces la vais a ver
Esa es la chiquita que la vais a ver (a ver, a ver)
Por mis compares la vais a ver
Erase una chica que la vais a ver (la vais a ver)
Si la conoces la vais a ver
Esa es la chiquita que la vais a ver (la vais a ver)
Por mis compares la vais a ver

(Mala)
Ah!
Comerme el sobaco
Si tengo el carton con el premio lo saco
Ni araña, ni bicha, ni perro, ni gato
Sin embargo no peto el hocico en tu plato

Que?
Cielo
(Ah!, ah!)
Celo
(Cielo, cielo)
Colorao
(Como mola)
(Guapisimo)
Carne de venao
(Colorao)

Asi me va hacerlo
Actitud de futbol en carcelo
Como un domingo
Mi nombre en colorao
Son mil cosas nuevas
Mil cosas buenas
Como carne de venao

Ahi esta la peñita en mi castillo
Ahi que luces
Calleron los ladrillos
No deje que se perdiera entre tanta luna, brillo
Que esto no es empezar
Pero vale
De bocadillos
De mil maneras
De todos los colores
Y como ponerme y quitarme el anillo
Yo quiero duro
Yo quiero flores
A mis zapatos blancos sacarle brillo

(Kultama)
Tocame
Mantieneme
Sacame
Respira
Si quieres atrapame
Perdoname
Si quieres cautivame
Aprietame
A lo que si bebes
Energizame
Sigueme, sigueme, sigueme
Esa es la chiquita que la vais a ver
Sigueme, sigueme, sigueme
Esa es la chiquita que la vais a ver

(Mala)
Tengo, tengo, tengo
Tu no tienes na (na, na)
Tengo, tengo, tengo
Tu no tienes na (na, na)
Tengo, tengo, tengo
Tu no tienes na (na, de na, de na, de na, de na)
Si, si, si, (que, que)...

Ya sabes, aja!
Mas cojones
Si quieres la dejas, si no te la comes
Deja ya de replicar, de replicar, de replicar
Corazon
Aja!
Que de dolores
Digo, digo, digo (que dices?)
De tos los colores (colores)
Yo quiero duro (duro)
Yo quiero flores (flores)
Digo, digo, digo (que dices?)
Ya no llores
Por el camino loco
Se pasan calores
Aja!
Di que no (que no)
Di que si (que si, que si)
Asi!
Asi, asi me gusta a mi
Aja!
Di que no (que no)
Di que si (que si, que si)
Asi!
Asi, asi me gusta a mi

(Esta guapisimoooo!)

Mit Zehn Oder Mit Zwanzig

Eeeeeh! Das ist eine neue Superproduktion von...
(Stimme der Schlümpfe) ...den Junkies aus meiner Nachbarschaft

(Mala) (Jota) {Kinderstimme
Sipa, si, si, sipa
(Was, was, was, waaaas!)
Sipa, si, si, sipa
(Oooooh!)
Si, si, ¿wie geht's?, sipa
(Oooooh!)
Sipa, sipa, si
(Neeeein!)
Sipa, sipa
{Wie cool!
(Yeeh!)
{Wie geil!
(Neeeein!)
(Yeeh!)
{Wie geil!
(Neeeein!)
(Mit Scratches zwischen den Zeilen)

(Jota)
Direeeeekt
Mit freundlicher Genehmigung von Token internacional
Kultama
(Wie geil!)
Rodriguez

(Mala) (Kultama)
Ich sag', ich sag', ich sag' (eh!)
Von allen Farben
Willst du Hartes, (willst du Hartes)
Willst du Blüten, (willst du Blüten)
Ich sag', ich sag', ich sag' (eh!)
Von allen Farben
Willst du Hartes, (willst du Hartes)
Willst du Blüten, (willst du Blüten)

Auf dem verrückten Weg (verrückt, verrückt)
Kommt man ins Schwitzen
Auf dem verrückten Weg (verrückt, verrückt, verrückt)
Kommt man ins Schwitzen
Ich bin, was ich bin
Ich geh', wohin ich geh'
Du willst Geschmack
Miss meinen Konvoi
Ich bin, was ich bin
Ich geh', wohin ich geh'
Du willst Geschmack
Miss meinen Konvoi
Wenn ich was übrig habe, teile ich
Gerecht bin ich nicht
(Wenn ich was übrig habe, teile ich
Gerecht bin ich nicht)
Wenn ich was übrig habe, teile ich
Gerecht bin ich nicht
(Wenn ich was übrig habe, teile ich
Gerecht bin ich schon nicht)

(Kultama)
Eh!, eh!, eh!
Es war einmal ein Mädchen, das werdet ihr sehen
Wenn die...(hustet mehrmals)
Was, was, was, was, was

Komm mit zehn oder mit zwanzig
Ich bring Farbe auf deine Zähne
Und mir sollen sie entgegentreten
Die Mutigen
Ohne Ersatzspieler zu sein
Gekleidet in Schwarz
Sei freundlich
Hör, was du willst
Und sogar Kabelfernsehen
Es ist unvermeidlich
Unzähliger Angeber
Grüße deine Mutter
Ich bin der gesellige Typ

(Mala)
Und wenn du mir mehr gibst, will ich danach mehr
Heikles Thema, spielen, ohne das Spiel zu kennen
Auch wenn man zum Glauben nicht sehen muss
Spiel gut, mal sehen, ob ich es dir glaube
Und wenn du mir mehr gibst, will ich danach mehr
Heikles Thema, spielen, ohne das Spiel zu kennen
Auch wenn man zum Glauben nicht sehen muss
Spiel gut, mal sehen, ob ich es dir glaube (ich es glaube)

(Kultama)
Es war einmal ein Mädchen, das werdet ihr sehen (sehen, sehen)
Wenn ihr sie kennt, werdet ihr sie sehen
Das ist das kleine Mädchen, das werdet ihr sehen (sehen, sehen)
Bei meinen Kumpels werdet ihr sie sehen
Es war einmal ein Mädchen, das werdet ihr sehen (das werdet ihr sehen)
Wenn ihr sie kennt, werdet ihr sie sehen
Das ist das kleine Mädchen, das werdet ihr sehen (das werdet ihr sehen)
Bei meinen Kumpels werdet ihr sie sehen

(Mala)
Ah!
Leck mir die Achsel
Wenn ich den Karton mit dem Gewinn habe, hole ich ihn raus
Keine Spinne, keine Schlange, kein Hund, keine Katze
Trotzdem stecke ich meine Schnauze nicht in deinen Teller

Was?
Himmel
(Ah!, ah!)
Brunst
(Himmel, Himmel)
Rot gefärbt
(Wie geil!)
(Wunderschön)
Wildfleisch
(Rot gefärbt)

So geht es mir, wenn ich es tue
Fußball-Attitüde im Knast
Wie ein Sonntag
Mein Name in Rot
Es sind tausend neue Dinge
Tausend gute Dinge
Wie Wildfleisch

Da sind die Leute in meiner Burg
Oh, welche Lichter
Die Ziegelsteine fielen
Ich ließ nicht zu, dass es sich zwischen so viel Mond, Glanz verlor
Dass dies kein Anfang ist
Aber okay
Von Sandwiches
Auf tausend Arten
Von allen Farben
Und wie ich den Ring an- und ausziehe
Ich will Hartes
Ich will Blüten
Meinen weißen Schuhen Glanz verleihen

(Kultama)
Berühr mich
Halte mich
Hol mich raus
Atme
Wenn du willst, fang mich
Verzeih mir
Wenn du willst, fessle mich
Drück mich
Worauf, wenn du trinkst
Gib mir Energie
Folge mir, folge mir, folge mir
Das ist das kleine Mädchen, das werdet ihr sehen
Folge mir, folge mir, folge mir
Das ist das kleine Mädchen, das werdet ihr sehen

(Mala)
Ich hab', ich hab', ich hab'
Du hast nichts (nichts, nichts)
Ich hab', ich hab', ich hab'
Du hast nichts (nichts, nichts)
Ich hab', ich hab', ich hab'
Du hast nichts (gar nichts, gar nichts, gar nichts, gar nichts)
Si, si, si, (was, was)...

Du weißt schon, aha!
Mehr Eier
Wenn du willst, lässt du sie, wenn nicht, frisst du sie
Hör auf zu widersprechen, zu widersprechen, zu widersprechen
Herz
Aha!
Was für Schmerzen
Ich sag', ich sag', ich sag' (was sagst du?)
Von allen Farben (Farben)
Ich will Hartes (Hartes)
Ich will Blüten (Blüten)
Ich sag', ich sag', ich sag' (was sagst du?)
Weine nicht mehr
Auf dem verrückten Weg
Kommt man ins Schwitzen
Aha!
Sag nein (nein)
Sag ja (ja, ja)
So!
So, so gefällt es mir
Aha!
Sag nein (nein)
Sag ja (ja, ja)
So!
So, so gefällt es mir

(Das ist wunderschööön!)