Mala Rodríguez - Con Diez O Con Veinte - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mala Rodríguez - Con Diez O Con Veinte




Con Diez O Con Veinte
С Десятью Или Двадцатью
Eeeeeh! Esto es una nueva superproduccion de...
Эээээх! Это новая суперпродукция от...
(The smurfs voice) ...los yonkis de mi barrio
(Голосом смурфика) ...наркоманов с моего района
(Mala) (Jota) {children voice
(Мала) (Хота) {голос ребенка}
Sipa, si, si, sipa
Сипа, си, си, сипа
(Que, que, que, queeeeee!)
(Что, что, что, чтооооо!)
Sipa, si, si, sipa
Сипа, си, си, сипа
(Oooooh!)
(Ооооох!)
Si, si, ¿como es?, sipa
Да, да, как это?, сипа
(Oooooh!)
(Ооооох!)
Sipa, sipa, si
Сипа, сипа, си
(Noooo!)
(Неееет!)
Sipa, sipa
Сипа, сипа
{Que guay!
{Круто!
(Yeeh!)
(Йеех!)
{Como mola!
{Как здорово!
(Noooh!)
(Неееет!)
(Yeeh!)
(Йеех!)
{Como mola!
{Как здорово!
(Noooo!)
(Неееет!)
(With scratches between lines)
(Со скретчами между строками)
(Jota)
(Хота)
Directamenteeee
Напрямуюююю
Cortesia de Token internacional
Предоставлено Token international
Kultama
Культама
(Como mola!)
(Как здорово!)
Rodriguez
Родригес
(Mala) (Kultama)
(Мала) (Культама)
Digo, digo, digo (eh!)
Говорю, говорю, говорю (эй!)
De tos los colores
Всех цветов
Quieres duro, (quieres duro)
Хочешь жестко, (хочешь жестко)
Quieres flores, (quieres flores)
Хочешь цветы, (хочешь цветы)
Digo, digo, digo (eh!)
Говорю, говорю, говорю (эй!)
De tos los colores
Всех цветов
Quieres duro, (quieres duro)
Хочешь жестко, (хочешь жестко)
Quieres flores, (quieres flores)
Хочешь цветы, (хочешь цветы)
Por el camino loco (loco, loco)
По безумной дороге (безумной, безумной)
Se pasan calores
Страсти кипят
Por el camino loco (loco, loco, loco)
По безумной дороге (безумной, безумной, безумной)
Se pasan calores
Страсти кипят
Voy de lo que voy
Я иду своим путем
Voy a lo que voy
Я иду к своей цели
Tu quieres sabor
Ты хочешь вкуса
Mide mi convoy
Оцени мой конвой
Voy de lo que voy
Я иду своим путем
Voy a lo que voy
Я иду к своей цели
Tu quieres sabor
Ты хочешь вкуса
Mide mi convoy
Оцени мой конвой
Si me sobra reparto
Если у меня останется, поделюсь
Justa yo no voy
Я не жадная
(Si me sobra reparto
(Если у меня останется, поделюсь
Justo yo no voy)
Я не жадная)
Si me sobra reparto
Если у меня останется, поделюсь
Justa yo no voy
Я не жадная
(Si me sobra reparto
(Если у меня останется, поделюсь
Justo ya no voy)
Я уже не жадная)
(Kultama)
(Культама)
Eh!, eh!, eh!
Эй!, эй!, эй!
Erase un chica que la vais a ver
Жила-была девочка, которую вы увидите
Si la...(coughing several times)
Если ...(кашляет несколько раз)
Que, que, que, que, que
Что, что, что, что, что
Vente con diez o con veinte
Приходи с десятью или с двадцатью
Te saco color en los dientes
Я выбeю тебе цвет из зубов
Y a mi se me enfrenten
И пусть мне противостоят
Valientes
Храбрые
Sin ser suplentes
Без запасных
Vestida de sable
Одетая в саблю
Se amable
Будь милым
Escucha lo que quieras
Слушай, что хочешь
Y hasta tele por cable
И даже кабельное телевидение
Es inevitable
Это неизбежно
Chulo innumerable
Крутой бесчисленный
Saludo a tu madre
Привет твоей маме
Soy el tipo sociable
Я общительный парень
(Mala)
(Мала)
Y si me das mas, yo mas quiero luego
И если ты дашь мне больше, я захочу еще больше
Tema delicao, jugar sin conocer juego
Деликатная тема, играть, не зная правил игры
Aunque pa creer no hay que ver
Хотя, чтобы поверить, не нужно видеть
Juega bien a ver si me lo creo
Сыграй хорошо, посмотрим, поверю ли я
Y si me das mas, yo mas quiero luego
И если ты дашь мне больше, я захочу еще больше
Tema delicao, jugar sin conocer juego
Деликатная тема, играть, не зная правил игры
Aunque pa creer no hay que ver
Хотя, чтобы поверить, не нужно видеть
Juega bien a ver si me lo creo (me lo creo)
Сыграй хорошо, посмотрим, поверю ли я (поверю ли я)
(Kultama)
(Культама)
Erase una chica que la vais a ver (a ver, a ver)
Жила-была девочка, которую вы увидите (увидите, увидите)
Si la conoces la vais a ver
Если вы ее знаете, вы ее увидите
Esa es la chiquita que la vais a ver (a ver, a ver)
Это та самая девочка, которую вы увидите (увидите, увидите)
Por mis compares la vais a ver
Ради моих друзей вы ее увидите
Erase una chica que la vais a ver (la vais a ver)
Жила-была девочка, которую вы увидите (вы увидите)
Si la conoces la vais a ver
Если вы ее знаете, вы ее увидите
Esa es la chiquita que la vais a ver (la vais a ver)
Это та самая девочка, которую вы увидите (вы увидите)
Por mis compares la vais a ver
Ради моих друзей вы ее увидите
(Mala)
(Мала)
Ah!
А!
Comerme el sobaco
Поцелуй меня в подмышку
Si tengo el carton con el premio lo saco
Если у меня есть счастливый билет, я его достану
Ni araña, ni bicha, ni perro, ni gato
Ни паук, ни жук, ни собака, ни кот
Sin embargo no peto el hocico en tu plato
Тем не менее, я не сую свой нос в твою тарелку
Que?
Что?
Cielo
Небо
(Ah!, ah!)
(А!, а!)
Celo
Ревность
(Cielo, cielo)
(Небо, небо)
Colorao
Красный
(Como mola)
(Как круто)
(Guapisimo)
(Красиво)
Carne de venao
Оленина
(Colorao)
(Красный)
Asi me va hacerlo
Вот так я это сделаю
Actitud de futbol en carcelo
Футбольный настрой в тюрьме
Como un domingo
Как в воскресенье
Mi nombre en colorao
Мое имя красным
Son mil cosas nuevas
Это тысяча новых вещей
Mil cosas buenas
Тысяча хороших вещей
Como carne de venao
Как оленина
Ahi esta la peñita en mi castillo
Вот и ребята в моем замке
Ahi que luces
Какие огни
Calleron los ladrillos
Кирпичи упали
No deje que se perdiera entre tanta luna, brillo
Я не позволила им затеряться среди стольких лун, блеска
Que esto no es empezar
Это не начало
Pero vale
Но это того стоит
De bocadillos
Сэндвичей
De mil maneras
Тысячи видов
De todos los colores
Всех цветов
Y como ponerme y quitarme el anillo
И как надеть и снять кольцо
Yo quiero duro
Я хочу жестко
Yo quiero flores
Я хочу цветы
A mis zapatos blancos sacarle brillo
Натереть мои белые туфли до блеска
(Kultama)
(Культама)
Tocame
Прикоснись ко мне
Mantieneme
Поддержи меня
Sacame
Вытащи меня
Respira
Дыши
Si quieres atrapame
Если хочешь, поймай меня
Perdoname
Прости меня
Si quieres cautivame
Если хочешь, очаруй меня
Aprietame
Сожми меня
A lo que si bebes
Как будто ты пьешь
Energizame
Заряди меня энергией
Sigueme, sigueme, sigueme
Следуй за мной, следуй за мной, следуй за мной
Esa es la chiquita que la vais a ver
Это та самая девочка, которую вы увидите
Sigueme, sigueme, sigueme
Следуй за мной, следуй за мной, следуй за мной
Esa es la chiquita que la vais a ver
Это та самая девочка, которую вы увидите
(Mala)
(Мала)
Tengo, tengo, tengo
У меня есть, есть, есть
Tu no tienes na (na, na)
У тебя нет ничего (ничего, ничего)
Tengo, tengo, tengo
У меня есть, есть, есть
Tu no tienes na (na, na)
У тебя нет ничего (ничего, ничего)
Tengo, tengo, tengo
У меня есть, есть, есть
Tu no tienes na (na, de na, de na, de na, de na)
У тебя нет ничего (ничего, из ничего, из ничего, из ничего, из ничего)
Si, si, si, (que, que)...
Да, да, да, (что, что)...
Ya sabes, aja!
Ты знаешь, ага!
Mas cojones
Больше яиц
Si quieres la dejas, si no te la comes
Если хочешь, оставь ее, если нет - съешь ее
Deja ya de replicar, de replicar, de replicar
Хватит уже повторять, повторять, повторять
Corazon
Сердце
Aja!
Ага!
Que de dolores
Сколько боли
Digo, digo, digo (que dices?)
Говорю, говорю, говорю (что ты говоришь?)
De tos los colores (colores)
Всех цветов (цветов)
Yo quiero duro (duro)
Я хочу жестко (жестко)
Yo quiero flores (flores)
Я хочу цветы (цветы)
Digo, digo, digo (que dices?)
Говорю, говорю, говорю (что ты говоришь?)
Ya no llores
Больше не плачь
Por el camino loco
По безумной дороге
Se pasan calores
Страсти кипят
Aja!
Ага!
Di que no (que no)
Скажи нет (нет)
Di que si (que si, que si)
Скажи да (да, да)
Asi!
Вот так!
Asi, asi me gusta a mi
Вот так, вот так мне нравится
Aja!
Ага!
Di que no (que no)
Скажи нет (нет)
Di que si (que si, que si)
Скажи да (да, да)
Asi!
Вот так!
Asi, asi me gusta a mi
Вот так, вот так мне нравится
(Esta guapisimoooo!)
(Это очень красиво!)





Авторы: Maria Rodriguez Garrido, Jesus Gonzalez Bibang, Jean Claude Tshibangu Somolay


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.