Текст и перевод песни Mala Rodríguez - En la Linea

En la Linea

На Линии

Deja que te coja, deja que te coja

Дай мне взять тебя, дай мне взять тебя

Deja que te coja, deja que te coja

Дай мне взять тебя, дай мне взять тебя

Deja que te coja, deja que te coja

Дай мне взять тебя, дай мне взять тебя

Deja que te coja, deja que te coja

Дай мне взять тебя, дай мне взять тебя

Deja que te coja, deja que te coja

Дай мне взять тебя, дай мне взять тебя

Deja que te coja, deja que te coja

Дай мне взять тебя, дай мне взять тебя

Deja que te coja, deja que te coja

Дай мне взять тебя, дай мне взять тебя

Deja que te coja, deja que te coja

Дай мне взять тебя, дай мне взять тебя

Aqui en las paralelas caen al suelo si te frenas

Здесь, на параллельных, падаешь на землю, если тормозишь

No es cojera lo que sale de mi no envenena

Это не хромота, то, что исходит от меня, не отравляет

Ven a mí, vayaso las palabras cuando vienen asi

Иди ко мне, удар — вот что такое слова, когда они приходят так

Cuando llegan asi cuando hay algo que decir

Когда они приходят так, когда есть что сказать

Me llevó su tiempo ver en ti, lo que deseo es reconocerme

Мне потребовалось время, чтобы увидеть в тебе то, что я хочу — узнать себя

Es pertenecerme en buen lugar por defenderme

Это принадлежать себе, быть в хорошем месте, защищая себя

Yo sola contra mi el mundo baby

Я одна против всего мира, малыш

Ya lo tengo preparao pa dartelo en bandeja

Я уже все приготовила, чтобы подать тебе на блюдечке

Que tengo que destruir pa llegar a ti

Что я должна разрушить, чтобы добраться до тебя?

Que me tienes que deci que no sirva de consuelo

Что ты должен мне сказать, чтобы это не служило утешением?

No quiero tirarme de los pelos

Я не хочу рвать на себе волосы

Una solucion sin daño colateral sin tener que terminar

Решение без сопутствующего ущерба, без необходимости заканчивать

A dulces palos quiero

Я хочу сладких ударов

Escuchando salve escuchando salme no hay prediccion

Слушая "спаси", слушая "псалом", нет предсказания

Memoria ficcion unos viseros esa bailarina linda que se ensucia

Вымышленная память, какие-то наркоманы, та красивая танцовщица, которая пачкается

Dando vueltas por el suelo

Кружась по полу

Seguimos en la linea que da mas miedo

Мы продолжаем идти по линии, которая больше всего пугает

Que es lo que me quitas que es lo que traes oye

Что ты у меня отнимаешь, что ты приносишь, послушай

No hay mundo si no quieres mundo abandona solo

Нет мира, если ты не хочешь мира, уходи один

Un buen cobarde coge toas sus cosas y se va

Хороший трус берет все свои вещи и уходит

Seguimos en la linea que da mas miedo

Мы продолжаем идти по линии, которая больше всего пугает

Que es lo que me quitas que es lo que traes oye

Что ты у меня отнимаешь, что ты приносишь, послушай

No hay mundo si no quieres mundo abandona solo

Нет мира, если ты не хочешь мира, уходи один

Un buen cobarde coge toas sus cosas y se va

Хороший трус берет все свои вещи и уходит

Vengo de la guerra mas antigua la de logo y las pedrás

Я иду с самой древней войны, войны логотипов и камней

Habitaciones marcas cocheras petas

Комнаты, метки, гаражи, косяки

Bares de firmas las del que mas da

Бары с автографами, кому какое дело

Y ratatatá toas esas definiciones agotás

И та-та-та, все эти определения изматывают

Busco mi mirada en otra cara otro cuerpo

Ищу свой взгляд в другом лице, другом теле

Que sin vida esperaba la llamá y no llegaba

Которое безжизненно ждало зова, а он не приходил

Miedo destructivo como balas corre sin sentido

Разрушительный страх, как пули, бежит без смысла

Y sin palabras sin ganas, hoy me vengo porque tengo

И без слов, без желания, сегодня я иду, потому что у меня есть

El tiempo y sin miedo reconozco que no puedo perder

Время и без страха я признаю, что не могу проиграть

Na lucho en la caberna mirando mis pisas amor

Нет, я борюсь в пещере, глядя на свои следы, любовь

Soy testigo del mal uso que te dan

Я свидетель того, как плохо с тобой обращаются

Voy a partir cristales agitare mangales sin palos

Я буду бить стекла, размахивать мангалами без палок

Ni escopetas solo con mi voz fruta

И ружей, только своим голосом, фрукт

Verde y podria no creas por no madurar ganaras la partida

Зеленый, и ты можешь не верить, но не созрев, ты выиграешь партию

La tierra da vueltas y tu, te quedas atras

Земля вращается, а ты остаешься позади

Seguimos en la linea que da mas miedo

Мы продолжаем идти по линии, которая больше всего пугает

Que es lo que me quitas que es lo que traes oye

Что ты у меня отнимаешь, что ты приносишь, послушай

No hay mundo si no quieres mundo abandona solo

Нет мира, если ты не хочешь мира, уходи один

Un buen cobarde coge to sus cosas y se va

Хороший трус берет все свои вещи и уходит

Seguimos en la linea que da mas miedo

Мы продолжаем идти по линии, которая больше всего пугает

Que es lo que me quitas que es lo que traes oye

Что ты у меня отнимаешь, что ты приносишь, послушай

No hay mundo si no quieres mundo abandona solo

Нет мира, если ты не хочешь мира, уходи один

Un buen cobarde coge to sus cosas y se va

Хороший трус берет все свои вещи и уходит