Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Especias Y Especies
Gewürze Und Arten
De
ñajo
mi
viejo
me
dijo
Als
ich
klein
war,
sagte
mein
Vater
zu
mir
Hijo,
usa
tus
ojos
Sohn,
benutz
deine
Augen
No
juegues
sucio,
o
ve
despacio
Spiel
nicht
falsch,
oder
geh
langsam
No
te
metas
si
no
te
toca
Misch
dich
nicht
ein,
wenn
es
dich
nichts
angeht
Usa
la
cabeza
antes
que
la
boca
Benutz
den
Kopf
vor
dem
Mund
Y
mi
tío
me
dijo,
chico
Und
mein
Onkel
sagte
mir,
Junge
Haz
como
que
todo
va
a
su
tiempo
Tu
so,
als
ob
alles
seine
Zeit
braucht
Unas
cosas
no
se
olvidan
Manche
Dinge
vergisst
man
nicht
Las
palabras
se
las
lleva
el
viento
Worte
trägt
der
Wind
davon
Tienes
que
estar
tranquilo
Du
musst
ruhig
sein
Disfruta
tu
momento
Genieß
deinen
Moment
Juega
tu
partida
vigila
Spiel
dein
Spiel,
sei
wachsam
Todo
gira,
todo
vuelve
Alles
dreht
sich,
alles
kommt
zurück
Todo
es
mentira,
Alles
ist
Lüge,
Hay
perros
que
ladran
y
muerden
Es
gibt
Hunde,
die
bellen
und
beißen
Hay
días
de
suerte
Es
gibt
Glückstage
Hay
días
que
no
terminan
Es
gibt
Tage,
die
nicht
enden
Plaza
Castilla
Plaza
Castilla
Hay
días
que
se
complican
Es
gibt
Tage,
die
kompliziert
werden
Y
se
derriten
Und
sie
zerschmelzen
La
vida
es
un
kinder
y
son
dos
días
Das
Leben
ist
ein
Kindergarten
und
dauert
zwei
Tage
Que
caigan
en
fin
del
domingo
en
el
Caribe
Mögen
sie
auf
das
Ende
eines
Sonntags
in
der
Karibik
fallen
Quiero
delicias
mañaneras
Ich
will
morgendliche
Köstlichkeiten
Playas
y
palmeras
Strände
und
Palmen
No
es
por
lo
que
mueras,
es
por
lo
que
vives
Es
geht
nicht
darum,
wofür
du
stirbst,
sondern
wofür
du
lebst
Hermanos
también
acaban
a
tortazos
Auch
Brüder
enden
mit
Prügeln
Y
las
montañas
y
eso
se
caen
a
pedazos
Und
die
Berge
und
das
alles
zerfallen
in
Stücke
Si
te
vas
no
des
portazo
y
paga,
paga
plazos
Wenn
du
gehst,
schlag
die
Tür
nicht
zu
und
zahl,
zahl
Raten
Vigila
quién
te
agarra
del
brazo
Pass
auf,
wer
dich
am
Arm
packt
Una
niña
no
es
un
trazo
Ein
Mädchen
ist
kein
Strich
Separa
dos
borrachos
llevarse
un
botellazo
Trenn
zwei
Betrunkene
und
krieg
'ne
Flasche
ab
Ni
más
nudos
que
hacer
Keine
Knoten
mehr
zu
knüpfen
Si
ya
es
la,
si
sólo
queda
cumplir
Wenn
es
schon
so
weit
ist,
wenn
nur
noch
Erfüllen
bleibt
O
liarte
a
puñetazos.
Oder
dich
zu
prügeln.
Só-
lo
hay
cabrones
y
cobardes,
cabrones
Es
gi-
bt
nur
Mistkerle
und
Feiglinge,
Mistkerle
Só-
lo
hay
cabrones
y
cobardes,
cobardes
Es
gi-
bt
nur
Mistkerle
und
Feiglinge,
Feiglinge
Só-
lo
hay
cabrones
y
cobardes,
cabrones
Es
gi-
bt
nur
Mistkerle
und
Feiglinge,
Mistkerle
Só-
lo
hay
cabrones
y
cobardes,
cobardes
Es
gi-
bt
nur
Mistkerle
und
Feiglinge,
Feiglinge
Só-
lo
hay
cabrones
y
cobardes,
cabrones
Es
gi-
bt
nur
Mistkerle
und
Feiglinge,
Mistkerle
Só-
lo
hay
cabrones
y
cobardes,
cobardes
Es
gi-
bt
nur
Mistkerle
und
Feiglinge,
Feiglinge
Só-
lo
hay
cabrones
y
cobardes,
cabrones
Es
gi-
bt
nur
Mistkerle
und
Feiglinge,
Mistkerle
Só-
lo
hay
cabrones
y
cobardes,
cobardes.
Es
gi-
bt
nur
Mistkerle
und
Feiglinge,
Feiglinge.
Asúmelo,
piensa
a
lo
grande
Akzeptier
es,
denk
groß
Yo
estoy
conmigo,
estoy
con
mi
sangre
Ich
bin
bei
mir,
ich
bin
bei
meinem
Blut
Caminos
se
rompen,
cadenas
se
parten
Wege
brechen,
Ketten
reißen
Dame,
quiere,
toma,
dame
Gib
mir,
will,
nimm,
gib
mir
Tanto
compartir
pa
ti
no
te
apartes
So
viel
Teilen
für
dich,
weich
nicht
aus
Cambia
la
torna,
so
sigo
pa
alante
Das
Blatt
wendet
sich,
also
mach
ich
weiter
vorwärts
Ella
ya
no
suelta
el
volante
Sie
lässt
das
Lenkrad
nicht
mehr
los
Si
yo
no
falto
a
mí
no
me
falten
Wenn
ich
mich
nicht
im
Stich
lasse,
lasst
mich
nicht
im
Stich
Só-
lo
hay
cabrones
y
cobardes,
cabrones
Es
gi-
bt
nur
Mistkerle
und
Feiglinge,
Mistkerle
Só-
lo
hay
cabrones
y
cobardes,
cobardes
Es
gi-
bt
nur
Mistkerle
und
Feiglinge,
Feiglinge
Só-
lo
hay
cabrones
y
cobardes,
cabrones
Es
gi-
bt
nur
Mistkerle
und
Feiglinge,
Mistkerle
Só-
lo
hay
cabrones
y
cobardes,
cobardes
Es
gi-
bt
nur
Mistkerle
und
Feiglinge,
Feiglinge
Só-
lo
hay
cabrones
y
cobardes,
cabrones
Es
gi-
bt
nur
Mistkerle
und
Feiglinge,
Mistkerle
Só-
lo
hay
cabrones
y
cobardes,
cobardes
Es
gi-
bt
nur
Mistkerle
und
Feiglinge,
Feiglinge
Só-
lo
hay
cabrones
y
cobardes,
cabrones
Es
gi-
bt
nur
Mistkerle
und
Feiglinge,
Mistkerle
Só-
lo
hay
cabrones
y
cobardes,
cobardes.
Es
gi-
bt
nur
Mistkerle
und
Feiglinge,
Feiglinge.
Hay
que
ponerse
en
lo
peor
Man
muss
sich
auf
das
Schlimmste
einstellen
Pa
tonterías
siempre
hay
tiempo
Für
Dummheiten
ist
immer
Zeit
Mucho
talante,
muy
poco
talento
Viel
Gehabe,
sehr
wenig
Talent
Piensa
en
lo
mejor,
si
quiere
tiene
intento
Denk
an
das
Beste,
wer
will,
der
versucht
es
Ni
con
cuatrocientos
quiebros
Nicht
mal
mit
vierhundert
Ausweichmanövern
A
mí
predícame
con
el
ejemplo
Mir
predige
mit
gutem
Beispiel
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Maria Rodriguez Garrido, Jesus Bibang Gonzalez, Rachid Baggasse
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.