Текст и перевод песни Mala Rodríguez - Gitanas

Gitanas

No me acostumbro al color del cielo
Pero lo prefiero al suelo, canto sincero
No puse las reglas, pero me sé el juego
Y si hay que meterle, se le mete fuego

No ni una de nosotras
No todas valientes
Si vas a venir con to, tú tráemelo
De frente

¿Dónde están mis gitanas?
Solo ellas saben lo que se cuece aquí
Otro fin de semana
Dime qué quiere′, a quién quiere' tratar así

Duermo sola en mi cama
Mucho que pensar, poco que decir
Otra vez, otra vez, ¿quién me protege?
Yo de frente

¿Quién me protege?
¿Quién me protege?
¿Quién me protege?
¿Quién me protege?

¿Quién me protege?
¿Quién me protege?
¿Quién me protege?
¿Quién me protege?

Hermosa mujer, sin dinero no tiene nada que hacer
No ves la reina que cuida de ti
No tiene sentido que sigas así
Lo indigno, mi niño, me da de comer

Yo siempre me escapo pa irme a correr
Solo somos almas en fila
La verdad es que nací desnuda

¿Dónde están mis gitanas?
Solo ellas saben lo que se cuece aquí
Otro fin de semana
Dime qué quiere′, a quién quiere' tratar así

Duermo sola en mi cama
Mucho que pensar, poco que decir
Otra vez, otra vez, ¿quién me protege?
Yo de frente

¿Quién me protege?
¿Quién me protege?
¿Quién me protege?
¿Quién me protege?

¿Quién me protege?
¿Quién me protege?
¿Quién me protege?
¿Quién me protege?

¿Dónde están mis gitanas?
Solo ellas saben lo que se cuece aquí
Otro fin de semana
Dime qué quiere', a quién quiere′ tratar así

Duermo sola en mi cama
Mucho que pensar, poco que decir
Otra vez, otra vez, ¿quién me protege?
Yo de frente

¿Quién me protege?
¿Quién me protege?
¿Quién me protege?
¿Quién me protege?

¿Quién me protege?
¿Quién me protege?
¿Quién me protege?
¿Quién me protege?

Gitanas

Je ne m’habitue pas à la couleur du ciel
Mais je le préfère au sol, chant sincère
Je n’ai pas mis les règles, mais je connais le jeu
Et s’il faut y mettre du feu, on y met du feu

Pas une seule d’entre nous
Pas toutes courageuses
Si tu veux venir avec tout, apporte-le
En face

Où sont mes Gitans ?
Seules elles savent ce qui se trame ici
Un autre week-end
Dis-moi ce qu’elle veut, qui elle veut traiter comme ça

Je dors seule dans mon lit
Beaucoup à penser, peu à dire
Encore une fois, encore une fois, qui me protège ?
Moi, en face

Qui me protège ?
Qui me protège ?
Qui me protège ?
Qui me protège ?

Qui me protège ?
Qui me protège ?
Qui me protège ?
Qui me protège ?

Belle femme, sans argent, elle n’a rien à faire
Tu ne vois pas la reine qui prend soin de toi
Il n’y a pas de sens à continuer comme ça
L’indigne, mon enfant, me nourrit

Je m’échappe toujours pour courir
Nous ne sommes que des âmes en file
La vérité est que je suis née nue

Où sont mes Gitans ?
Seules elles savent ce qui se trame ici
Un autre week-end
Dis-moi ce qu’elle veut, qui elle veut traiter comme ça

Je dors seule dans mon lit
Beaucoup à penser, peu à dire
Encore une fois, encore une fois, qui me protège ?
Moi, en face

Qui me protège ?
Qui me protège ?
Qui me protège ?
Qui me protège ?

Qui me protège ?
Qui me protège ?
Qui me protège ?
Qui me protège ?

Où sont mes Gitans ?
Seules elles savent ce qui se trame ici
Un autre week-end
Dis-moi ce qu’elle veut, qui elle veut traiter comme ça

Je dors seule dans mon lit
Beaucoup à penser, peu à dire
Encore une fois, encore une fois, qui me protège ?
Moi, en face

Qui me protège ?
Qui me protège ?
Qui me protège ?
Qui me protège ?

Qui me protège ?
Qui me protège ?
Qui me protège ?
Qui me protège ?